[aretania]

для тех, кто в танке: калифорнийское соло вышло и раздается
качество пока так себе, но не ужас-ужас



апд
кстати, никто не хочет озаботиться титрами?

@темы: вансапон и просто карлайл

Comments

[Йеннифэр_Миледи]

кстати, никто не хочет озаботиться титрами?

Можно подумать, они есть

[aretania]

Йеннифэр_Миледи, ну кроме готовых англ титров, которые уже сами по себе спасают положение, существуют еще уши и знание языка

[Йеннифэр_Миледи]

aretania, Т.е. никого не смущает, что переводить на слух - это немного другое, чем с титров?
А над английскими титрами, прежде, чем они положение спасут, надо поработать.

[aretania]

Кроме того, готовые титры уже есть. Русские и английские)) фильм был у нас на фестивале
Осталось их найти

[Йеннифэр_Миледи]

Пока их никто не видел Даже английских.

[aretania]

что странно: фильм основательно поездил

[Йеннифэр_Миледи]

Вот да, меня это тоже смутило.

[aretania]

я недавно мучила одну фестивальную работницу - куда деваются титры после фильмов?
она не знает. никто не знает. это настолько возмутительно, что просто чесаться начинаешь. они их просто выбрасывают. стирают из своих волшебных ноутбуков

[Йеннифэр_Миледи]

Возмутительный беспредел. Хотя...откуда вытащили в свое время субтитры к "Школе танцев и обольшения", я ж тоже не знаю

[aretania]

просто иногда на фестивалях работают вменяемые люди. курьерами там всякими. промо герл'ами. и они тырят все, что плохо лежит. потому что любят кино

[Йеннифэр_Миледи]

Ну, "Соло", вестимо, пока не повезло.

[Stargate]

Привет!
Сообщаем, что ваша запись добавлена в обзоры фандома Stargate, то есть сюда.

[aretania]

Stargate, всегда пожалуйста