карлайл с адским чудным шотландским говором читает бернса