вот другой поворот значения "царской отметины":
Скопцы называли себя "отмеченными огненной печатью" или "убеленными", "белыми голубями". Для внешнего человека трудно понять, что это означает. На самом деле, на их языке "убеление" - это оскопление, или "отмеченность царской печатью". Что такое "отмечен царской печатью"? Это значит - оскоплен.