сегодня утром просматривала новые рисунки своей дочери - а их ежеутренне не менее десяти - и случайно перевернула страницу. а рисует моя полина исключительно на оборотных сторонах испечатанных листков.
так вот. перевернула и зачиталась. давно воздерживалась, наверное поэтому так подействовало. холодный и мрачный северус снейп, как штирлиц, везет ослабевшего ГП в мрачный лес на такси. ГП спит на коленях у учителя, потом они идут через лес и, когда мальчик устает, учитель без разговоров берет его на руки.
перевод, потому текст нормальный и с точки зрения композиции, и по использованию слов "мгновенно, порывисто, внезапно" (сами знаете все эти слова).
вспомнила рассуждения, что женщины любят слэш потому, что перекладывают опыт героев на себя. нет, не потому. на самом деле, потому что хотят, чтобы мужчины относились к ним не как к девочкам, а как к мальчикам, как к равным, но в заботой. и сами хотят видеть в мужчинах равных, таких же - а не марсиан с марса
но это все так, между делом
смысл постания в том, что вечером, блуждая, нахожу такой текст. лыко в строку
(см комм)