среда, 29 февраля 2012
15:06

aretania
полюбила в "оливере твисте" одно платьице



читать дальше

@темы: кино, дизайн

URL
Комментарии
29.02.2012 в 15:15

tes3m
А кто эта мулатка? Что за персонаж?
URL
29.02.2012 в 15:18

aretania
это нэнси
URL
29.02.2012 в 15:19

aretania
хаха! в официальном переводе фейгин стал Феджином????
умора
URL
29.02.2012 в 15:28

tes3m
А, ну да, чтобы было меньше похоже.
Хотя еще ведь этот перевод делала буквалистка Кривцова, а они с Е. Ланном вообще все старались передать поближе к тому, как это выглядит и звучит по-английски. Даже не "Мария", а "Мэрайя" писали.
URL
29.02.2012 в 15:29

tes3m
не знала, как они умерли.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BD,...
URL
29.02.2012 в 15:39

tes3m
Имела в виду не Мэри (Mary), а Maria.
URL
29.02.2012 в 15:41

aretania
хотелось бы подробнее
что такое хроническая болезнь? и вообще... кажется, там дело было не совсем в том
URL
29.02.2012 в 15:46

tes3m
Возможно, и не в том.
URL