[aretania]

сейчас впала в минуту позора: я не знаю, что такое декапированные ковры (хотя видела, как это делается)
потом поняла, что ни гугл и ни яндекс тоже не откликаются на русское написание
не в курсе, как это пишется по-английски?

@темы: дизайн

Comments

[Sammie.]

www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%E4%E5%EA%...

[aretania]

то есть, это травленый
и на хуя, простите, было новое слово вводить?

[aretania]

Multiple Personalities, а вот и нет
ни одно из слов не дает словосочетания с carpet

[Sammie.]

aretania, гугл выдает сочетания с первыми двумя словами, но мало.

[aretania]

я по картинкам смотрела
ни одной

[aretania]

где? я не вижу

[Sammie.]

aretania, я смотрела "pickled carpet" и " decanted carpet".

[aretania]

ну и выходит вот что
www.mohawkflooring.com/carpet-search/Camden%20B...

то есть, на английском такие ковры называются иначе

[Southwest]

decolorized
http://pinterest.com/rozenkelim/decolorized-carpets/
Они?

[aretania]

только тут они перекрашены радикально, а в моей случае просто обработаны хлоркой и сшиты

[aretania]

Да, подтвердил салон
decolorized carpet
Приз уходит Southwest)))
Спасибо