[aretania]

сегодня был выматывающий день, и нервы все же сдали
в седьмой серии "первого отдела" ни с того ни с сего микельсену отпустили челку и всю дорогу показывали крупными планами
но в восьмой очухались (последний ряд последнего коллажа), вернули гримасы, сарказм, бриолин и бандитский петербург

@темы: кино, ганнибал и просто мм

Comments

[Ashes]

сорри, не выдержала
почему ты постоянно называешь Rejseholdet каким-то первым отделом? там нет ни слова "первый", ни "отдел".
Rejseholdet переводится на русский как "путешествующая команда", rejse = поездка, путешествие, hold = группа, команда (et в конце = определенный артикль)
то есть = travel team по-английски.

[Тарья Мор]

а вообще сериал посмотреть стоит?

[ruinme]

а запись даже два раза опубликовалась ))

что-то прямо нервы скйчас у меня зашалят.
не надо было смотреть, не проснувшись

[aretania]

Ashes, потому что он у нас так переведен. И мне лень каждый раз искать это слово, копировать его, вставлять

Тарья Мор, конечно. Очень приятный. Про живых людей

[tes3m]

Кстати, в статье Википедии говорится: Rejseholdet (International title: Unit One)
en.wikipedia.org/wiki/Rejseholdet

[aretania]

tes3m, ну разумеется. Источник вдохновения