12:50

итак, я прошла путями лоуренса аравийского, тройного агента, гея, мученика, мазохиста, желавшего стать крестоносцем и рубить турок. росту в человеке было метр 65 см

краткая био на гей ру



удивительно, но романов о лоуренсе на русском нет вовсе

статей довольно мало

история его туманна и вовсе не так пафосна, как фильм

более-менее похоже на правду следующее



читать дальше



но хотелось бы почитать больше





@темы: История

Комментарии
07.03.2007 в 17:51

био на гей ру оставляет желать лучшего. а жаль - потому что на русском действительно про него мало (дахум был хрупким мальчиком еще меньше лоренса. и никто не звал его томасом, скорее уж нэдом)



где-то в инете, кстати, еще гуляет статья, что наш фантаст еферемов - брат лоренса.
08.03.2007 в 00:23

Трудолюбив по необходимости, ленив до самозабвения (с)
Вот здесь есть неплохая статья про него:

http://meotis.livejournal.com/97368.html
08.03.2007 в 14:41

Snorri спасибо. хорошая статейка



El Aurence я так надеялась, что ты придешь и осыплешь меня тайными ресурсами на тему
08.03.2007 в 14:53

aretania

разве что на английском (
08.03.2007 в 15:09

El Aurence вопрос в сторону. это ты переводишь? http://novafilm.tv/details.php?id=1771
08.03.2007 в 18:27

aretania

да

я перевожу, донкихот читает текст.
09.03.2007 в 11:52

респект
09.03.2007 в 12:33

;)

вот если бы донкихот еще не картавил, было б мне щастье
09.03.2007 в 13:17

тогда не лучше бы самой начитывать?
09.03.2007 в 14:23

1. нет тех базы

2. у меня как-то женский переводящий голос ассоциируются с советскими фильмами про войну - там всегда немцев переводили женщины.



с другой стороны, я это в виде титров все равно выкладываю - тем, кому совсем уж невмоготу
09.03.2007 в 19:51

титры - это правильно

мы дико мучаемся оттого, что хаус дублирован
09.03.2007 в 21:43

о

а у меня подруга его с русскими титрами смотрит.

или их вяло переводят?
09.03.2007 в 21:48

(прочувствованно) Бож мой, какая лажа... Взваливать на Лоуренса вину за нынешний Ирак, в то время как он настаивал на создании курдского государства, это еще хуже, чем слэшить его со всеми встречными.



Извините, накатило.
09.03.2007 в 22:44

на него еще не то взваливают

никак не могу найти по-русски. нам много рассказывали, но я почти ничего не помню. была в угаре
09.03.2007 в 22:47

El Aurence а где они? титры-то? где она их берет?
09.03.2007 в 23:33

siann

мне это напоминает переработку вторсырья - его пытаются использовать снова и снова, даже когда он давным давно умер.



aretania

я спрошу
10.03.2007 в 00:29

El Aurence спасибо
11.03.2007 в 19:05

aretania

http://shaytan.narod.ru/house/

первый сезон.

не знаю, будут ли дальше переводить.
12.03.2007 в 00:52

супер! спасибо
12.03.2007 в 21:19

aretania на него еще не то взваливают/ никак не могу найти по-русски

Ох, и не надо. По-русски о Лоуренсе очень много романтики, смешного пафоса, грязи и обычной лажи.



El Aurence мне это напоминает переработку вторсырья

Переработку... мне это напоминает людоедство - превращение уникальной личности в... кхм... удобрения.



А, бог им судья.