четверг, 02 декабря 2004
03:39

aretania
тут есть живые люди с хорошим английским? переведите мне литературно эту фразу, плиз, и каррера (блять) каррера вас не забудет



‘‘I who admire all things beautiful would like to tell you that when, on my many trips around the world, I discovered your style and perfection, I realised that another Faberge had been born.’’



это растропович сказал между прочим

URL
Комментарии
02.12.2004 в 03:59

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
полный урод растропович не могу литературно

могу подстрочник:)
URL
02.12.2004 в 04:01

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
Я, человек привыкший наслаждаться прекарсным во всех его проявлениях, обнаружил в своих путешествиях по миру ваш стиль и совершенство и понял, что родился новый Фаберже.
URL
02.12.2004 в 04:09

aretania
благодарю!

ты мне не отвечаешь (на предыдущие вопросы) потому что

1. очень занята

2. не заметила вопросов

3. ты так задействована в жизнях других людей, что на меня не остается ... чего-то там
URL
02.12.2004 в 04:11

aretania
это был вопрос
URL
02.12.2004 в 04:11

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
Очень стыдно, но не заметила вопросов:))
URL
02.12.2004 в 04:13

aretania
первый был про могилу александра, которую кто-то там разрыл

второй был не вопросом, а списком музыки от жени
URL
02.12.2004 в 04:16

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
aretania



Музыки не получала.

А могила Александра - честно - ничего не знаю!



URL
02.12.2004 в 04:19

aretania
ни фи га се бе!

вот и у меня стали исчезать посты. был. я его сама видела. и исчез!!!!

сейчас продублирую сюда. только из почты выну
URL
02.12.2004 в 04:21

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
да у меня такое бывает:)
URL
02.12.2004 в 04:22

aretania
цитата из письма



france gall

jacques brel

sylvie vartan

franНoise hardy

marie laforet

michel berger

claude franНois

barbara

georges brassens

julien clerc

dalida

yves duteil

lОo ferrО

johnny halliday

yves montand

alain souchon

вообще, я большую часть своего списка уже отсюда переписала:

http://www.fnac.com/Shelf/default.a...230&bl=arbo



по современным мне надо производить спец ресерч:))

я знаю только air, sporto kantes и too many dj-s, и то последние

бельгийцы
URL
02.12.2004 в 04:27

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
кое -кого знаю, остальных буду капать:)

мерси обеим!!!
URL