[aretania]

какие итальянские выражения и слова знакомы русским? надо употребить их в рекламном тексте, а в голову ничто нейдет

типа, мама миа, бамбино, оле!

(текст околокулинарный, так что можно и пищевые слова)

@темы: работа

Comments

[Lidi]

Дина все время говорит "салюти бачи"
(типа, поцелуй на прощание. но со смыслом - счастливо оставаться ).

[Temniy Less]

Бабене!

[Contessina]

аривидерчи
чао
кьянти
граппа

[Zinder]

Чао, арриведерчи, уно моменто. ))

[Gipatia]

O Sole mio

[Неспящая]

примавера
беллиссимо

[Lex]

перфетто

[indigo]

донна белиссима,
феличита,
иннаморато паццо

[ruinme]

оле - это по-испански )))

баста
анкора
аллора
буониссимо
аморе
козаностра
донна
уомо
беллэ
бонджорно
бонасера
браво
кара/каро (дорогая, дорогой)

буоно аппетито - хоршо летитто! это от моего папы %)

пищевые слова - не представляю, какие у нас могут знать, кроме пасты и ризотто. ну, и десерты панна котта,
тирамису - дословно "подними меня наверх".

ну и дольче с дольче витой, конечно

[sun-sun]

рагацци (парни/девушки/ребята)
пронто
пьячере
ми пьяче
скузи

[Нинкин]

карпаччо, фокачча, тирамису, капуччино, эспрессо, пармиджано, моцарелла

[ruinme]

кстати, да, слово "пронто" вообще очень забавное, потому что это как "готово!" по отношению к блюду (ну, или чему-то другому), так и слово, которое говорят, отвечая на телефонный звонок )))

[aretania]

клиент, как обычно, жжот
после таких фраз просто хочется позвонить и отказаться

Клиент переживает, что его потребители не знают слова бамбино, лучше заменить