[aretania]

пока я читаю, и возвращение к родителям еще не маячит, повыписываю про крюка, зайку нашего моченого


- А тут много пиратов? - спросил Джон опасливо.
- Куча.
- А кто их предводитель?
- Капитан Крюк.
- Джез Крюк?! Знаменитый пират из книжки?
- Так точно.
Майкл, тот просто сразу заревел, а Джон мог говорить только с остановками, переводя дыхание, потому что им прекрасно была известна репутация пирата Джеза Крюка.
- Это тот, кто служил боцманом у самого капитана Черная Борода? - прошептал Джон. - Он же страшнее всех! Его боялся даже бесстрашный Жареный Бык!
- Тот самый и есть, - подтвердил Питер.
- А как он выглядит? Он большой?
- Стал чуточку поменьше.
- Как это?
- Я откромсал от него кусочек.

браво поттер (извините, это непроизвольно)
питер - реальный садюга. соревнуется с вэндиным папой. гордится злом, которое сделал. настоящий пионер, павлик морозов, положительный герой. будет интересно пронаблюдать, сколько злых дел сделает за книгу сам крюк.

но что это за имя - джез? в фильме они его опустили

@темы: кино, книги

Comments

[aretania]

точно вам говорю, все зло в этом сфабрикованном мире было от питера пена



Надо сказать, что, когда Питер отсутствовал, жизнь на острове замирала.

Феи отсыпались по утрам, звери занимались своими зверенышами, краснокожие пировали по шесть дней кряду, а пираты и мальчишки, наталкиваясь друг на друга, разве что просто кусали друг друга за палец. Другое дело, когда тут бывал Питер. Он терпеть не мог спокойствия. И теперь, когда он был уже близко, все обитатели острова зашевелились.

В тот вечер основные силы острова располагались следующим образом.

Потерянные мальчишки разыскивали место, где приземлится Питер, пираты разыскивали мальчишек, краснокожие разыскивали пиратов, дикие звери разыскивали краснокожих, чтобы их съесть. И все они ходили и ходили по кругу, потому что двигались с одинаковой скоростью.

[aretania]

ура! я победила!

а в чем - узнаете, когда прочитаете это абзац до конца



после перечисления колоритнейших образцов-пиратов (среди них "джентльмен Старки, который некогда был

учителем в младших классах. Кажется, он все еще сохраняет свою манеру убивать изысканно и утонченно." -мда, это мы уже где-то читали), идет описание нашего паренька



Весь этот сброд вышагивает не просто так. Они волокут на веревках грубо сколоченную колесницу, в которой развалясь сидит их предводитель капитан Джеймс, или, как он сам себя называет, Джез Крюк. Вместо правой руки у него - железный крюк, которым в данный момент он погоняет свою банду. Он обращается со своими людьми жестоко и бесчеловечно. И они его боятся и слушаются. Кожа капитана мертвенно-бледна, черные волосы, завитые в локоны, спадают на плечи, глаза его незабудкового цвета. Все это вместе производит ужасающее впечатление. Да, надо еще добавить, что он всегда потрясающе вежлив, даже со своей жертвой, которую он через мгновение отправит на тот свет. Во рту он держит особое приспособление своего собственного изобретения, с помощью которого он может курить одновременно две сигары.



ох! это сладенькое чувство победы над другом

[aretania]

говорил же нам один умный чел: "сказка - ложь"

а мы всему верим, безумцы

вот вам:



По той же самой тропе в полной темноте, легко ступая, крадутся индейцы. В руках у каждого - томагавк и нож. Их голые тела - в боевой раскраске.

Возглавляет шествие Великая Маленькая Пантера, храбрый вождь, а замыкает - Тигровая Лилия, принцесса, отважная, холодная, веселая. Нет такого индейца, который не предлагал бы ей стать его женой. Но она отгоняет их от

себя, как мух.



из индейских люлек легче вывалиться

поэтому среди индейцев есть тетки

[aretania]

косвенное милосердие крюка:



Пока пираты шли, острый глаз джентльмена Старки заприметил Кончика, который быстро удалялся в сторону леса. В ту же секунду холодным блеском сверкнул его пистолет, но железный коготь лег ему на плечо.

- Отпусти, капитан! - закричал Старки. В первый раз мы сейчас услышим голос капитана. Это очень мрачный голос.

- Сначала убери пистолет, - сказал он, и в тоне его звучала угроза.



крюк мотивировал свой приказ тем, что нечего убивать одного мальчшку, когда нужно найти всю шайку

но мы-то знаем, что джейсон айзекс мухи не тронет

[aretania]

из беседы с боцманом:



- А ты говорил, что это очень удобная вещь - крюк? - вставил Сми. Но капитан продолжал:

- Дело не в этом. Удобная, я и не отрицаю.

Он понизил голос:

- Все дело в том, что Питер бросил отрезанную руку крокодилу, который, к несчастью, оказался рядом.

- Я заметил, что ты как-то странно боишься крокодилов, - сказал Сми.

- Не крокодилов, - поправил его Крюк, - а крокодила.

Он перешел на шепот:

- Ему так пришлась по вкусу моя рука, что он теперь всюду меня подстерегает, таскаясь за мной по морям и по суше, и облизывается, предвкушая, как он меня съест.

- Вроде бы это делает тебе честь, - сказал Сми.

- Плевал я на такую честь! - рявкнул Крюк. - Я должен уничтожить Питера, который дал этому гаду отведать моего мяса.

Крюк сидел на шляпке большущего гриба. Он заерзал на нем, еще ближе подвинулся к своему боцману.

- Сми, - сказал он еле слышнее - этот крокодил давно бы меня съел, но, к счастью, он умудрился проглотить часы, и теперь они тикают у него внутри и предупреждают меня о его приближении.

Он засмеялся, но смех его был мрачен.

- Когда-нибудь, - сказал Сми, - часы испортятся, и тогда он тебя изловит.

Крюк облизал пересохшие губы.



символика часов элементарна. время кончится (часы сломаются) и капитан умрет.



важно то, с чего начинается эта беседа



Капитан Крюк и Сми остались наедине.

Капитан вздохнул. И может, оттого, что вечер был так тих и прекрасен, ему вдруг захотелось поведать верному боцману историю своей жизни. Он долго что-то рассказывал, но Сми, который был от природы глуповат, ничего не понял. Вдруг слух его уловил слово "Питер"



почему нет предистории? автору было лень придумывать? логика отказала железная? или это кастрированный перевод. и в оригинале есть что-то особенное

у кого-нибудь здесь есть оригинал? или он есть в сети? наверное

[aretania]

гриб, на котором сидел капитан оказался заткнутой печной трубой

поглядев по сторонам, он увидел семь дупел и понял, что это семь входов в подземное убежище питера пена и шайки



Капитан Крюк стоял некоторое время погруженный в раздумья. Его бледное лицо исказила такая улыбка, что кровь от нее стыла в жилах. Сми этого и ждал.

- Поделись со мной твоим планом, капитан. Что ты намерен делать?

- Возвратиться на корабль, - сказал капитан Крюк, цедя слова сквозь зубы.

- Испечь жирный торт и покрыть его зеленой сахарной глазурью. Теперь рассуждай. Вряд ли в их доме под землей построено семь помещений. Там наверняка одна комната на всех. А эти дураки сделали семь дверей, не

сообразив, что достаточно одной на всех. А это доказывает, что ни у одного из них нет матери. Мы оставим торт на берегу, возле русалочьей лагуны, где они любят купаться. Они тут же слопают весь торт, потому что у них нет матери, которая объяснила бы им, как вредно наедаться жирным свежим тортом.



здесь советская цензура щелкнула и не вырезала "тонкий" момент. про семь дверей и одну мать. ПОРАЗИТЕЛЬНО!

эта сказка считается детской? я еще более заинтересована в поиске оригинала

капитан оказывается жутким циником. что приятно

[aretania]

а это просто деское порно



На поляну с криком ворвался Кончик, преследуемый стаей волков. Он повалился прямо в траву им под ноги.

- Спасите меня, спасите - вопил он.

- Что же нам предпринять? - недоумевали мальчишки.

И тогда кто-то из них спросил:

- А как в этом случае поступил бы Питер? И все сразу догадались:

- Он поглядел бы на них из-под коленок!

Они немедленно повернулись к волкам спиной, все разом наклонились и, глядя на волков между коленей, стали на них наступать.

Прошла всего минута, но минута эта была необыкновенно длинной. Волки не выдержали такого ужасающего зрелища. Они бросились наутек, поджав хвосты.

[aretania]

интересный момент, убийство вэнди



Малыш заговорил первым.

- Это никакая не птица, - сказал он испуганным голосом. - Это тетенька.

- Как - тетенька? - задрожал от страха Болтун.

- Мы ее убили, - хрипло заметил Кончик. Они сорвали с себя шапки.

- Все ясно, - сказал Кудряш. - Питер привел ее сюда для нас.

И он в отчаянии шмякнулся на землю.

- Тетенька, которая наконец взяла бы на себя заботу о нас, - сказал один из Двойняшек. - А ты ее убил.

Им, конечно, было жаль Болтуна. Но еще жальче самих себя. Когда он приблизился к мальчишкам, они от него отвернулись.

Болтун был бледный, губы сжаты. В его лице появилось даже какое-то скрытое достоинство, которое раньше не замечалось.

- Это я сделал беду, - произнес он. - Когда по ночам тетенька являлась ко мне во сне, я шептал:

"Милая мамочка, милая мамочка". А когда она явилась на самом деле, я ее застрелил.



эпизод показывает, что вэнди выглядела более, чем взросло

чем и объясняется софт-порно в фильме

[aretania]

вот что значит хороший переводчик



Дерево Неясень изо всех сил старалось вырасти посреди комнаты, но каждый день они спиливали его вровень с полом. Когда подходило время пить чай, оно вырастало приблизительно на два фута, и тогда они клали на него дверь, и получался стол. Но как только чаепитие заканчивалось, они спиливали его снова, и в комнате тогда становилось достаточно места для игры.



я про неясень

[aretania]

- Что случилось, капитан? - спросили они его робко, но он только испустил глубокий вздох.

- Он вздыхает, - сказал Сми.

- И опять вздыхает, - добавил Старки. И снова вздох.

- Что происходит, капитан? Наконец он им ответил.

- Веселенькие игры происходят! - закричал он. - Мальчишки нашли себе маму.

Хоть Венди и было до ужаса страшно, но она все равно исполнилась гордости.

- Какие печальные вести! - воскликнул Старки.

- Что такое "мама"? - полюбопытствовал невежественный Сми.

- Он не знает! - не удержалась Венди и тут же подумала, что если бы встречались на свете ручные пираты, то она приручила бы Сми.

Питер тут же заставил нырнуть ее под воду. Крюк вскочил и стал пристально глядеть на воду.

- Что это было?

- Я ничего не слыхал, - сказал Старки и поднял фонарь, чтобы посветить на волны.

Пираты стали всматриваться и увидели нечто странное. Это плыло по волнам гнездо, в котором неподвижно сидела, высиживая птенцов, птица Нет.

- Гляди, - сказал Крюк, как бы в ответ на вопрос Сми. - Вот это и есть "мама". Смотри и запоминай. Гнездо свалилось в воду, но мать никогда не предаст своих детенышей, даже если они еще не вылупились из яйца.

Что-то дрогнуло в его голосе, точно он вспомнил свое детство, но он тут же отогнал всякие воспоминания, взмахнув своим когтем.

Сми, на которого птица произвела сильное впечатление, в удивлении глядел на проплывающее гнездо. Но подозрительный Старки заметил:

- Если она мама, то, может, она болтается тут, чтобы помочь Питеру.

- И я того же опасаюсь, - сказал Крюк.

- Капитан, - сказал Сми, - а не могли бы мы выкрасть у мальчишек их маму и сделать ее своей?

- Богатая мысль, - сказал Крюк и тут же начал набрасывать план операции



книжный крюк еще добрее кинематографического

и выражения у нее более смелые

зря они убрали идейку про ручного пирата

[aretania]

я просто не устаю умиляться



- Сера и ад! - завопил Капитан. - Что это еще за надувательство ?

Его лицо почернело от злости, но он увидел, что они в самом деле верят в то, что говорят. И он испугался.

- Ребята, - сказал он, слегка поеживаясь, - я такого приказа не давал.

- Странно, - сказал Сми.

И они все заерзали на лавках.

- Дух, который царит в эту ночь над лагуной! - закричал Крюк, но в голосе его была дрожь. - Слышишь ли ты меня?

Тут бы Питеру резонно было бы помолчать. Но он, конечно, не смолчал. Он тут же отозвался голосом самого Крюка:

- Печенки-селезенки, черти и дьяволы, я тебя слышу!

Надо сказать, что в этот отчаянный миг Крюк даже не дрогнул, а Сми и Старки в ужасе прижались друг к другу.

- Говори, кто ты такой?

- Я - Джеймс Крюк, - ответил голос. - Капитан "Веселого Роджера".

- Что ты врешь! - закричал Крюк хриплым голосом.

- Сера и ад, - возразил ему голос. - Повтори только, что ты сказал, и я всажу в тебя якорь!

Но Крюк уже знал, кого подозревать в этой игре, и поэтому, ничего не боясь, старался искусно расставить ловушки.

- Если ты - капитан Крюк, то скажи мне, кто же тогда я?

- Треска, - ответил голос. - Всего-навсего треска. Крюк заметил, что его парни сразу от него отпрянули. '"

- Мы что, всю жизнь ходим у трески под началом? - пробормотали они.

Крюк не ответил им ничего, хоть его и задело такое их поведение.

[aretania]

в книге вэнди не ходила гости к крюку

по крайней мере, в советской книге (аууу! оригинала мне, оригинала)

шайку захватили в плен обманный путем, но сам питер в это время спал



Так он и лежал перед Крюком, ни о чем не подозревающий и беззащитный.

Отдадим справедливость Крюку: картина, которую он увидел, растрогала его. Может быть, он и вернулся бы тем же путем обратно, не причинив Питеру вреда, если бы не одно обстоятельство.

Что его остановило, так это то, что у Питера во сне был вид дерзкий и вызывающий. Рука свесилась с кровати, нога согнута в коленке, рот приоткрыт, видны жемчужные молочные зубы. Просто воплощение нахальства!

Сердце Крюка сделалось холодным, как сталь. Если бы его в ту минуту разорвало в клочки от ярости, то это ничему бы не помогло. Каждый его кусочек, не обращая внимания на происходящее, кинулся бы на спящего Питера.



и дальше про яд



Он накапал пять капель в чашку с лекарством. Рука его дрожала. Скорее от возбуждения, чем от стыда. Затем он бросил злорадный взгляд на спящего Питера и ужом выполз из дерева наверх. Вид у него был такой, точно сам дух зла покидает преисподнюю. Он надвинул шляпу на глаза, обернулся плащом, точно стараясь отгородиться от ночи, и, бормоча какие-то странные слова, осторожными шагами углубился в лес.

[aretania]

песня о крюке



Крюк шагал твердо, но радости не чувствовалось в его поступи. Крюк был подавлен. Им часто овладевало такое настроение, когда он оставался наедине с собой в ночной тишине. Он был в общем-то очень одиноким человеком.

Пираты, верные собаки, не были его друзьями.

Крюк было его прозвище, а не настоящее имя. Он был из хорошей семьи и окончил когда-то привилегированную школу. Кое-что из ее традиций все еще оставалось в нем. И в особенности забота о том, чтобы быть всегда в хорошей форме.

В хорошей ли форме он сейчас? Вот над чем размышлял мрачный Крюк.



Его вдруг посетило предчувствие скорого конца. Точно страшная клятва Питера достигла в этот момент корабля. Потом его ошеломила мысль: "Меня всегда не любили дети". Странно, что он подумал о том, что никогда в жизни

его не заботило. Швейная машинка, что ли, нагоняла на него меланхолию? Да, дети его всегда боялись. Вот Сми-то они почему-то не боятся! Он им даже вроде бы нравится. Чем же он им нравится? Может, тем, что он в форме?

Боцман всегда был в хорошей форме, хотя сам не догадывался об этом. А не догадываться - это и есть лучшая форма! Крюк уже занес свой коготь над

Сми, но остановился. Ударить человека за то, что он в форме? Что это должно было означать? То, что ты сам - в плохой форме!



(на швейной машинке шил Сми)

[aretania]

милое место



Трудно было передать, как Венди презирала пиратов. Еще для мальчишек в самом слове "пират" было что-то захватывающее. А она увидела лишь то, что судно не драилось годами. Все так заросло грязью и пылью, что не было ни одного предмета, на котором нельзя было бы написать пальцем "Дурак". И она кое на чем уже написала.

[aretania]

дальше идет чудовищная сцена вероломства питера пена и его жестокой расправы с пиратами. он убивал их одного за другим в темной комнате. наконец он вышел, чтобы сразиться с самим крюком



Теперь стало ясно, кто уничтожил пиратов в каюте. Крюк дважды пытался заговорить, и оба раза слова не шли у него с языка. В этот ужасный момент, думаю я, его жестокое сердце разбилось. Наконец он выкрикнул.

- Порубить его на котлеты!

[aretania]

Долго-долго смотрели они друг на друга.

- Заносчивый и высокомерный мальчишка, - сказал Крюк, - готовься встретить свою судьбу.

- Злой и мрачный мужчина, я тебя одолею, - сказал Питер.



- Пэн, кто ты такой в конце концов? - закричал он.

- Я - юность, я - радость, я - маленькая птичка, проклюнувшаяся из яйца! - весело ответил Питер.

Это был, конечно, вздор. Но он лишний раз доказывал, что Питер не осознает себя, а это уже было самой сутью хорошей формы.

Крюк продолжал сражаться без всякой надежды на победу. Ему уже было в общем-то все равно. Одного только жаждало его сердце, прежде чем остыть навсегда: увидеть, как Питер продемонстрирует плохую форму.



тему плохой формы они тоже опустили

отвлекала?

[aretania]

Джеймс Крюк, с этой минуты переставший быть героической личностью, прощай навсегда!

Потому что мы теперь подошли к его последней минуте. Видя, что Питер наступает на него, нацелив кинжал, он отступил и взобрался на фальшборт. Он не знал, что в воде его поджидает крокодил. Но он все же испытал под

конец свой последний триумф, и мы постараемся не отнестись к нему пристрастно. Стоя на фальшборте, Крюк видел через плечо подлетавшего к нему Питера. Выждав момент, пират нагнулся, и Питер, вместо того чтобы

ударить кинжалом, лягнул его. Наконец-то злодей добился своего.

- Плохая форма! - воскликнул он глумливо и, довольный, отправился к крокодилу в пасть. Так погиб Джеймс Крюк



совсем не так печально

режисер - садист

мы нашли главного садюгу!

[aretania]

книга заканчивается двумя вялыми викторианскими главами, которые совершенно ни к чему

самое забавное в них - это то, что вэндин папа в ожидании детей заснул в будке

ничего чудовищного про него больше не сказано

[simple]

искала долго и мучительно.

невероятно горда, что нашла.

лови

[aretania]

ты все это время искала??? зайка моя ненаглядная

а я думаю - куда делась?

но не расслабляйтся (с цинизмом книжного крюка), ща будет разницу искать

[simple]

aretania - нет, вообще-то я мылась

[aretania]

эка наши аватары смотрятся вместе, а?

прям как мама и папа

проверяю я потихоньку и не вижу никаких различий

даже стиль барри передан

кстати, что меня вчера смутило - в фильме разговор идет от лица девочки, и я совершенно забыла, как сама же редактировала текст про этого барри, и что он у меня выложен уж как полгода (?) в биб-ке

[aretania]

приятные фразочки

Now for the first time we hear the voice of Hook. It was a black voice.

[aretania]

работа над ошибками

разговор с боцманом

найдите ммм три, как минимум, отличия



The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone. Hook heaved a heavy sigh, and I know not why it was, perhaps it was because of the soft beauty of the evening, but there came over him a desire to confide to his faithful bo'sun the story of his life. He spoke long and earnestly, but what it was all about Smee, who was rather stupid, did not know in the least.

Anon [later] he caught the word Peter.

"Most of all," Hook was saying passionately, "I want their captain, Peter Pan. 'Twas he cut off my arm." He brandished the hook threateningly. "I've waited long to shake his hand with this. Oh, I'll tear him!"

"And yet," said Smee, "I have often heard you say that hook was worth a score of hands, for combing the hair and other homely uses."

"Ay," the captain answered. "if I was a mother I would pray to have my children born with this instead of that," and he cast a look of pride upon his iron hand and one of scorn upon the other. Then again he frowned.

"Peter flung my arm," he said, wincing, "to a crocodile that happened to be passing by."

"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."

"Not of crocodiles," Hook corrected him, "but of that one crocodile." He lowered his voice. "It liked my arm so much, Smee, that it has followed me ever since, from sea to sea and from land to land, licking its lips for the rest of me."

"In a way," said Smee, "it's sort of a compliment."

"I want no such compliments," Hook barked petulantly. "I want Peter Pan, who first gave the brute its taste for me."

He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice. "Smee," he said huskily, "that crocodile would have had me before this, but by a lucky chance it swallowed a clock which goes tick tick inside it, and so before it can reach me I hear the tick and bolt." He laughed, but in a hollow way.

"Some day," said Smee, "the clock will run down, and then he'll get you."

Hook wetted his dry lips. "Ay," he said, "that's the fear that haunts me."

Since sitting down he had felt curiously warm. "Smee," he said, "this seat is hot." He jumped up. "Odds bobs, hammer and tongs I'm burning."

[Долли Обломская]

Можно я тут у тебя - хотьи чуть не к месту - процитирую собственную же "статью" годичной давности? )))



"...Начиналось "это" у всех по разному. У меня первым был Капитан Хук, он же Крюк, лет примерно в восемь. Ну Питер Пэн туда сюда, тоже привлекательно хулиганистый, но все-таки мальчишка, а в восемь лет, как известно "все мальчишки - дураки". Вы случайно не помните Крюка? Длинные черные волосы и васильковые глаза? Злобный и несчастный? Коварный и смешной? Нежно и почтительно относится к девочке Венди, которую считает эрзац-матерью? (= раздолье фрейдисту) Короче, Крюк был хорошим началом легкой - теоретической - испорченности."



Далее там все как всегда плавно перетекало в снейпоманию, кому что, в общем. )))



А вообще садизм - не садизм (папин, Питера, Крюка), для меня-ребенка он всегда был в первую очередь тип. англ. черным юмором. Хотя автор был не без проблем, насколько (не) помню.

[aretania]

автором я сегодня как раз планировала заняться

а статейку твою помню

фильм-то посмотрела?

[Долли Обломская]

Не-а. Когда мне...