[aretania]

параллельно лук эт ми пишет странные вещи
пример: рассказ о том, как взрослые тетки гнобят маленькую блоггершу тави

в качестве доказательства того, что девочке надо учиться, а не выпендриваться в шляпках по парижам, приводится "перевод" ее ответа на вопрос "нравится ли ходить в школу"



а вот ответ в оригинале
нормально да?

@темы: культур

Comments

[Алисия-Х]

Перевод божественный. Автоматический переводчик, видимо, все еще не вышел из моды.
Только первая ссылка не работает ((

[Lucky Eight]

торжество лингво над разумом? ))
нежно обожаю...

[Zinder]

ээээ... это цитата из журнала?
ну-ну

[aretania]

ссылка уже работает
зацените

[Lidi]

переводчикам надо в школу

[Zinder]

Заценила дискуссию. В который раз убедилась, что умные люди обычно молчат и не светятся в комментариях...

[Долли Обломская]

маммма, и ни один из комментаторов не просек!
Zinder да-да, теперь каждый комментатор автоматически выглядит идиотом.)))

[ruinme]

мда...

оригинал просто чудесный.

а вообще действительно странные вещи. чего это у всх так сменилось настроение? )

кстати, если там взяты оригиналы из статей, то эти обозреватели не задаются вопросом,
почему 14-ти летние девочки становятся манекенщицами, забрасфывают школу и параллельно ебутся со взрослыми дядьками и подсаживаются на наркоту?.. )

[aretania]

да, и почему дети снимаются в гарри поттере. им же в школу надо ходить, а не отнимать хлеб у стареющих актеров, которые запросто сыграли бы школьников

настроение сменилось, потому что молодые подсиживают. страшно, что щаз они кааак ломанутся все разом, эти сраные блоггеры

[Zinder]

Долли Обломская
Ну, комментаторы, которые категорически против, могут смело полагаться на лазейку в словах "как правило". ))

[tes3m]

Ужас.((( Бедная девочка. Ни за что, ни про что и так "перевели".