[aretania]

пример 2
вы пришли в лот, где непонятно вообще ничего
здесь продаются безразмерные одноразмерные платья (для кореи это нормально)
на худышках они будут смотреться балахонами, на девушках, которые ненавидят свое отражение в зеркале, они тоже будут смотреться нормально
как купить эту шнягу? все на корейском



включаем дедукцию. часть текста выкрашена в красный неспроста. кликам, попадаем на страницу jiyoung0731.elogin.co.kr/ops1-154.html
видим размеры



здесь нам понадобится либо переводчик (в случае, если строчка копируется как текст), либо табличка (если строчка сделана в виде картинки. такого там тоже до фига. материмся и продолжаем)



все остальное о корейских размерах на страничке главного посредника в корее (он придуман для слабаков, которые в панике считают, что сами не справятся с заказом)

получается, что 86 см - длина изделия, 56 - грудь (умножайте на два), 64 - длина рукава

часто ближе к концу лота с картинками, где моделью служит одна конкретная девушка (это еще одна из примет того, что продавец - хороший), даются размеры девушки. так что легко прикинуть, как эта вещь будет сидеть на вас

@темы: покупки

Comments

[Трисс]

Я тот самый слабак)!!!
Спасибо огромное за разъяснения.
Но не могли бы вы мне еще пару этапов растолковать!
Я не поняла, как в результате заказать правильно именнто ту модель, что приглянулась, именно того размера и цвета, что нужно тебе.
Буду очень признательна)

[aretania]

выбрать ту модель: смотреть на номер и выбирать его в выпадающем окошке (см первый пример) именно этот номер. если номера нет, посмотреть, как вещь называется (обычно это слово выделено и идет перед самой первой фоткой конкретной вещи)


выбрать тот размер: размерной сетки у них нет практически. как смотреть размеры каждой конкретной вещи, описано в этом посте. если разные размеры все-таки есть - как в случае с комплектами трусы-лифчик - они указаны в выпадающем меню справа сбоку, там, где выбираешь нужную модель

выбрать тот цвет: отличная подсказка находится здесь

перевод ассортимента - дубль выпадающего окошка справа сбоку - там видно, в каком порядке расположены опции, можно понять, что первым в группе "кофта" идет желтый, потом красный. вобщем, сравнивая перевод и корейское окошко неторопливо, можно понять, какая по счету вещь в списке - твоя

[Трисс]

Спасибище.
Многое стало понятнее.
А можно еще вас спрошу?
Вот в этом мигании,
english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods...
мне ужасно нравится эта сумка, причем в бежевом варианте:
119.194.98.125/.htm/b7b1feff5068e0d24fcc13804b2...
как ее опознать в общем списке?

[aretania]

смотрим на выпадающий список и ищем первую букву
помогает нам еще и то, что у названия есть нечто в скобках в конце
находим ее в четвертом блоке однотипных названий



теперь ищем цвет
пользуемся подсказкой-переводом (кнопочка транслейт рядом с названием вещи в начале страницу)



какой цвет вам нужен?

[Трисс]

aretania , спасибо!!!
Поняла принцип.
Дедукция и никакого мошенничества))))

[aretania]

поскольку я -тормоз, на дедукцию у меня ушло дня три. зато теперь могу все объяснить по пунктам

[aretania]

обратите внимание на то, что в списке дороти большая идет в начале, а в лоте, где картинки, первой идет дороти малая!

[Трисс]

aretania , знаете по поводу "тормозов"
я бы самостоятельно, без такого поэтапного разъяснения и разжевывания не справилась бы. Просто уже давно бы рукой махнула.
Так что вами могу только восхищаться)
И спасибо за помощь.

На величину Дороти внимание обращу)

[Fedel]

боже....тут и 2 высших технических образования не помогли бы....
aretania , памятник вам!!

[aretania]

всегда пожалуйста

[Fedel]

aretania
спасибо*)) на сумки и некоторые майки я просто "запала"*)) жаль они миниатюрные все...
у меня вечная проблема с шопингом в Китае.

[aretania]

надо искать дальше. 50-й размер точно есть. больше - вряд ли. это уже америка

[Fedel]

aretania
да не, у меня английского барахла много...американским ещё не закупалась*)