[aretania]

без комментариев

это на первом
в производстве находятся адаптации научно-фантастических телесериалов 2006-2008 гг. «Life on Mars?» от BBC и «Day Break» от ABC. Оба фильма снимается по заказу Первого канала.
В русском варианте «Life on Mars?» называется «Темная сторона луны». Режиссером проекта выступает Александр Котт, а в главной роли снялся Павел Деревянко. По сюжету его герой - детектив попадает в прошлое, в 70-е годы ХХ века. Сейчас фильм находится на стадии пост-продакшн.
«Самый длинный день» - русский «Day Break» - снимает режиссер сериалов Павел Игнатов, а главную роль отдали малоизвестному Максиму Щеголеву. Его герой – тоже детектив - переживает «день сурка». Драматические события 24 часов его жизни повторяются снова и снова. Съемки фильма должны завершиться в конце августа.

@темы: кино

Comments

[tweed tea]

aretania,

Life on Mars?»

боже! пусть им не хватит денег!
только не это!

[ruinme]

а меня прям до дрожи:

в производстве находятся адаптации

"заберите меня отсюда!!!"

[aretania]

tweed tea, уже хватило. постпродакшн

[Нинкин]

деревянко? этот извините дрищ?!

[aretania]

ни могу поддержать разговор о деревянко на этой ноте. он отличный актер и наш вариант симма
так что если выйдет дерьмо, все вопросы у меня будут только к режиссеру

[Coolevrina]

Ыыыыы, вот черт! Мало было американской адаптации "Life on Mars"...

[aretania]

франшиза бессмертна

[tweed tea]

эх... как то я себе аналог LoM в СССР плохо представляю... а уж как у нас сериалы про ментов снимают...
и вот почему не назвали по нашей музыке? испанский вариант назвали по своей песне.
Pink Floyd и СССР 73? как то странно.
это довольно сложная для адаптации вещь

[Мамонтенка]

треш какой-то

утащила пост к себе

[Lexcorp]

На самом деле проблема не в актерах, а в адаптации сценария. Британский строится полностью на социальном контексте, на разнице между эпохой The Sweeney и цивилизованным 21 веком с порядками и правилами. Причем, плюс идет в сторону 21 века. Полиция в 70-е в Британии была коррумпированным и непрозрачным институтом, было много жалоб на действия полиции.

У нас - наоборот. Милиция СССР имеет положительный облик в глазах народа, а сейчас преступность. Тогда не было маньяков, наркокартелей, проституции, а если и было то очень спрятано от глаз народа. Получается что из ада 21 века наш полицейский попадет в рай?

[aretania]

Lexcorp, видимо, пафос будет в этом