[aretania]

второй зажигательный отрицательный герой бондианы - Ле Шифр в исполнении Мадса Миккельсена (который на самом деле Мэс)





он вполне однозначен и натурален, любит свою датскую (шведскую?) девушку, абсолютно не красивую
но когда дело доходит до разборки с бондом, я (как и в случае с амер "татуировкой дракона") скажу: "ребята, вы переборщили"
наготу крейга можно было показать иным способом
(если кто не помнит, бонда голышом сажают на стул с вырезанным днищем и бьют снизу хорошо провощенным узлом каната. я не в курсе: в версии 1954 года есть эта сцена?)

разумеется, любящие извращения кончили
остальные написали гневные письма в кинокомпанию
критики покапали ядом
фикрайтеры тоже как-то отозвались
создатели поняли, что пора притормозить, и в следующей серии злодея играет Амальрик, который мог бы тааак разойтись, но сценарий не способствовал, и все его злодейские таланты скисли
в последней фильме тема томления ушла сами знаете в какое русло, негодяй заигрывает, но не заводит. я нормальную копию не смотрела, в кино не ходила, нюансов не знаю, но общее впечатление такое
пока в рейтинге порочности Казино Рояль с Ле Шифром хитует

@темы: кино, бонд

Comments

[ruinme]

а почему переборщили?
уверена, что у всех мужчин все подобралась, привет зеркальным нейронам %)
разве пытки должны вызывать скуку? а тут, наконец-то, нашли незамыленый прием.

девушка выглядит, как теннисистка или там пловчиха - я за разнообразие )))

[Sonnenbarke]

бонда голышом сажают на стул с вырезанным днищем и бьют снизу хорошо провощенным узлом каната. я не в курсе: в версии 1954 года есть эта сцена?

Эта сцена есть в романе, претензии к Флемингу:
" Худой тут же привязал его кисти к ручкам кресла, а ноги - к передним
ножкам. Несколько раз пропустив провод у Бонда под мышками, он затянул его
за спинкой. Узлы были сделаны профессионально, провод, впившийся в тело, не
дал слабины даже на миллиметр. Ножки кресла были широко расставлены, и
пытаться сломать их было бесполезно.
Бонд неподвижно сидел, провалившись в дырку в кресле, голый и
беспомощный.
Намбер кивнул худому, и тот тихо вышел из комнаты, закрыв за собой
дверь.
На столе лежала пачка сигарет "Голуаз" и зажигалка. Намбер закурил,
отпил кофе. Затем взял со стола колотушку, пристроил ее ручку у себя на
колене, а конец в форме трилистника завел вниз точно под кресло Бонда. Он
заботливо, почти ласково заглянул своему пленнику в глаза и с силой взмахнул
колотушкой. Удар был чудовищный. Тело Бонда пронзила парализующая боль."

[tes3m]

И в романе эта сцена очень длинная, подробная (выше процитирована лишь маленькая ее часть), причем Бонд, ожидая очередного удара, думает: «Коллеги, которые побывали под пытками немцев и японцев и выжили, говорили ему, что под конец наступает момент приятной апатии и почти физиологического наслаждения, когда боль оборачивается удовольствием, а ненависть и страх перед мучителями уступает место мазохистской сосредоточенности».

[Abobora]

после всего этого отдельно хорошо пойдет фильм с Бельмондо "Великолепный". Особенно сцена, в которой писатель пишет эти садистские штучки злодея

[tes3m]

Версию 1954 года не видела. Сцена пытки там была (Act III Le Chiffre tortures Bond in order to find out where Bond has hidden the cheque for his winnings), но я не сомневаюсь, что не такая, как в романе. Это же не только 1954 год, но и телевидение.

[aretania]

ruinme, как раз в их роман веришь с первого взгляда. и девушка вызывает симпатию и сочувствие - живет с таким проблемным и больным человеком
Sonnenbarke, колотушку плохо себе представляю. видимо, авторы фильма тоже не осознали форму трилистника
tes3m, да, год стоит принять во внимание

aretania,

колотушку плохо себе представляю. видимо, авторы фильма тоже не осознали форму трилистника

Насколько я помню, в том переводе, который я читала, была выбивалка для ковров или что-то подобное ))

[aretania]

для ковров - менее жестокий вариант, чем то, что в фильме

aretania, я думаю, что когда по яйцам бьют, чем именно бить - разница небольшая )))

[ruinme]

я за электрическую мухобойку ))

[aretania]

ruinme, ту самую? с ящерицей? ох ужас какой

[ruinme]

aretania,
возможгы варианты
images.tiu.ru/12089274_w640_h640_nx8538dbig1.jp...
или www.electroprofit.ru/files/cache_image/ea7bbe2a...

[aretania]

бляяяя
какая ты ужасная

[aretania]

а перед этим мне позвонила сестра из марселя и рассказала, как раздавила морду своей собаке тренажерным станком
собака эта ей как тебе чина
вот только что вернулись из больницы. в швах

[ruinme]

бедный собак (((

[ruinme]

кстати, возвращаясь к девушкам.
меня очень порадовали типажи в этом фильме. на любой вкус, так сказать.
особенно удивила очень сочная жена злодея, которая на лошади скакала.
я так понимаю, что-то типа ким кардашян подбирали ))
просто даже странно было увидеть, учитывая культ худых ног и маленькой попы.

[aretania]

что-то типа ким кардашян подбирали
а это не эта?))

именно этот фильм очень odd для бондианы
он выделяется и тот, где грейс джонс

[ruinme]

что? )
не пугай меня так. нет, там другая актриса www.imdb.com/name/nm1166528/

ну, вот этот фильм мне понравился даже.
а когда посмотрела следующий, то очень расстроилась. типичная пиф-паф жвачка.
и наша эта бабень ужасная.

[aretania]

штука. первая мысль была, когда она показалась на лошади - о! кардашьян

наша бабень с говором (опять же) - лучшее, что есть в этом фильме. все остальное хуже

[ruinme]

я даже не помню, что там были остальные.

а еще теперь ты точно должна посмотреть "миссию в рио"

[aretania]

посмотрю. теперь я свободна как ветер
остальные были. и вообще все остальное - включая пейзажи, игру актеров-мужчин

[Sonnenbarke]

aretania, это не я переводила, честное слово))), в том переводе, что я читала в детстве и вовсе фигурировала теннисная ракетка, а в оригинале действительно cane carpetbeater - плетеная выбивалка для ковров, едва ли сильно приятная вещь.
В тв-фильме 54 года, разумеется, ничего такого не было, Бонда мочили в сортире ванне и вырывали ногти плоскогубцами (за кадром). Ле Шифр там, кстати, прекрасный - Питер Лорре, хоть он тогда уже был и не в лучше форме, но все равно весьма впечатляет, особенно на фоне смешного толстоморденького Бонда.

[aretania]

Sonnenbarke, понимаю, что это школа отечественного небуквального перевода

[Sonnenbarke]

aretania, скорее пиратские переводы девяностых, тогда много такого добра выпускалось.

[Ashes]

ответственные по кастингу "казина" могут снять с полки пирожок. миккельсен там - вишенка на торте, конечно.