пятница, 31 мая 2013
13:51

aretania
дань уважения истокам
или
дань уважения к истокам
????

не знаю, где такое проверяют. индексы цитирования к чорту

@темы: техническое

URL
Комментарии
31.05.2013 в 13:54

Lidi
(я бы выбрала первое.
отдают дань уважения чему-то.
а если "к чему-то", то оно больше похоже на то, что какие-то предметы несут к этим самым истокам.
но это мхистое мхо. интуитивное. наверняка есть грамотный ответ ;) где-то).
URL
31.05.2013 в 13:55

tes3m
Первое.
URL
31.05.2013 в 13:55

aretania
вот мне интуитивно тоже так кажется
URL
31.05.2013 в 13:56

MerMay
Carpe diem. Ботокс творит чудеса
первое
ПРИНОСИТЬ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ кому. ПРИНЕСТИ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ кому.
URL
31.05.2013 в 14:20

Ashes
Fear for the best and hope for the worst (c) V.V.
первое
URL
31.05.2013 в 14:46

faitout
гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
чаще встречается без предлога
search.ruscorpora.ru/search.xml?env=fol1&mycorp...
URL
31.05.2013 в 14:51

VeleroGabri
Первое.
URL
31.05.2013 в 15:19

Летучий Светландец
Альбиносец в_Потёмках (с)Tigris Pipistrello
Исторически (на Руси с 9-го века): заплатить, отдать дань (кому?) князьям , татарам, завоевателям...
"Дань - первоначально натуральный или денежный побор, взимавшийся победителями с побежденных племён или государств"

Остальное прикрутили окультуренные потомки)) И продолжат прикручивать, в том числе и предлог "к" (видела сотни раз!). Может стать и нормой)) Русский язык теперь не только велик и могуч, но и необычайно гибок.

Удобно смотреть более-менее устойчивые выражения в фразеологическом словаре каком-нибудь:
phraseology.academic.ru/8006/%D0%9E%D1%82%D0%B4...
URL
31.05.2013 в 15:32

aretania
спасибо, вылечили
URL
31.05.2013 в 15:36

Летучий Светландец
Альбиносец в_Потёмках (с)Tigris Pipistrello
Извините, Татьяна.
URL
31.05.2013 в 16:11

aretania
Летучий Светландец, это была обида?
я написала спасибо всем за участие
что не так?
URL
31.05.2013 в 16:52

Летучий Светландец
Альбиносец в_Потёмках (с)Tigris Pipistrello
Нет, не обида. Извинение за перебор информации, с искренним раскаянием в душе)) :enot:
Там, где я работала, "вылечили/пролечили" означало выражение неудовольствия коллеги от излишнего многословия или назидательности в информационном сообщении, совете. Поняла так, что в мой адрес. Ещё раз извините, пожалуйста, за бесцельно прожитые годы))
URL
31.05.2013 в 19:21

aretania
нене
спасибо огромное
просто от обилия работы я временами тупею, и мне реально нужно лечение - куда пойти, каким справочником воспользоваться
URL