В Америке английский актер Джейсон Айзекс известен благодаря таким блокбастерам как «Армагеддон», «Сквозь горизонт» и «Сердце дракона», но в Англии его любят за роли в независимых фильмах, телесериалах, а также в получившей пулитцеровскую премию постановке королевского национального театра «Ангелы в Америке». Теперь он появился на американских экранах в роли «космического нациста» в фильме «Солдат».
«Я играл мужчин, избивающих своих жен, насильников и жестоких солдат и каждый раз люди мне говорили: «О, вы были так сексуальны», - смеется актер. «И каждый раз, когда я делал что-то на самом деле жестокое, ужасное, мне говорили, что я был особенно сексуален. Думаю, полковник Мекум будет сексуальным».
Мекум, деспотичный командир отряда солдат, созданных с помощью генной инженерии, самовлюблен и беспощаден. Он не воюет сам, предоставляя это персонажам Курта Рассела и Джейсона Скотта Ли. «Я изображаю классического нациста, который строевым шагом входит в кабинет, разглаживает усы, говорит: «Убейте их всех», разворачивается и выходит», - говорит Айзекс.
«Все мои приказы выполняет Джейсон Скотт Ли. Он – солдат, созданный с помощью генной инженерии, и я пользуюсь им, потому что я - настоящий командир, если делить армию только на солдат и командиров». Я всегда иду вперед, люди для меня – лишь средства в достижении цели. Меня никто и ничто не волнует.
Айзекс уже работал с режиссером Полом Андерсоном и сопродюсером Джереми Болтом в фильмах «Сквозь горизонт» и «Покупки», но ему пришлось участвовать в прослушивании для продюсера Джерри Уайнтрауба. «Я думал: «Этот фильм точно будет гораздо больше, чем «Сквозь горизонт», это звездный час для всех, кто будет в нем играть. Уверен, они, как обычно, прослушали сперва с десяток других актеров, но в итоге все же выбрали меня».
Айзекс познакомился с Андерсоном в самом начале своей карьеры, а с Болтом он вместе учился в колледже: «Когда он начал ставить фильмы, я всегда находил для него безработных актеров, которые согласны были работать и задаром. Однажды я даже уговорил свою девушку поучаствовать в съемках рекламы, которую они делали – а по сюжету у нее изо рта должен был выбегать таракан!»
Курт Рассел был выбран задолго до прослушивания, в котором участвовал Айзекс, но предпочел потратить больше года, готовясь к роли, что дало компании возможность снять «Сквозь горизонт». «Курт попросил год, для того, чтобы накачать мышцы – это надо видеть, в фильме он прямо как Шварцнеггер!» Главным противником Мекума в фильме является не Тодд, герой Рассела, а его командир, которого играет Гэри Бьюзи, «старый полковник, командующий старыми солдатами. Его девиз – все для людей, я же к человеческим потерям абсолютно безразличен».
Что же получает Айзекс, играя злодеев? «Исполнение желаний», - смеется он. «Наверно я играл несколько раз просто неправдоподобно жестоких, отвратительных героев потому, что в реальной жизни я абсолютно обыкновенный человек».
По этому поводу Айзекс замечает, что никогда не встречался с такими легендарными гангстерами кино как Аль Пачино, ДеНиро и другими, и что он не хотел бы их рассердить, но «подозреваю, что и их тоже задирали в школе, поэтому-то они и играют так хорошо. На сколько я могу судить по собственному опыта, все задиры – трусы. Так что эти фильмы для меня – такая хорошая терапия».
Его герой из фильма «Сквозь горизонт» погиб очень впечатляюще и Айзекс шутит по поводу того, что, по его мнению, Андерсон специально устроил для Мекума еще более эффектную смерть: «Не знаю даже, что об этом и думать».
Айзекс говорит, что для него «достаточно странно» играть в подобных фильмах, потому что он «не самый большой любитель фантастики». Тем не менее, он играл в «Сердце дракона» и «Горце». «Я провел целый год в перегретой жестянке с красными лампочками – хватит с меня космических кораблей», - вздыхает он. В фильме он оказался главным образом для того, чтобы поработать с Андерсоном: «Если он делает вестерн, то я должен в этом поучаствовать. В каком-то смысле «Солдат» - это тоже вестерн».
Сейчас в Европе Айзекс известен благодаря еще одной роли сексуального плохого парня – командира ИРА (ирландской республиканской армии) в фильме «Разведенный Джек», комедии с черным юмором. «Я играю отвратительного человека, насильника, можно сказать, и, конечно же, даже моя подруга говорит: «О, в этом фильме ты такой сексуальный!»
«Эта история появилась благодаря журналисту из Северной Ирландии, который ведет очень обличительную и циничную колонку в одной местной газете. Она очень популярна, потому что он одинаково высмеивает обе стороны этого религиозно-политического конфликта».
Книга, на которой основан фильм, «это веселое безумие журналиста, пытающегося осветить все происходящее», стала бестселлером в Англии и Ирландии: «Он подходит ко всему с точки зрения нормального человека, которому все это уже надоело, который убежден в том, что все они просто убийцы и идиоты, пекущиеся только о собственных интересах, и что им давно пора оставить людей в покое», - говорит Айзекс. В Европе фильм приняли с восторгом – «впервые они увидели фильм об Ирландии, поставленный ирландцами – и просто с ума по нему посходили».
Но, несмотря на то, что фильм с успехом шел как в Белфасте, так и в Дублине («они сползали с сидений от смеха и радостно кричали»), Айзекс не уверен, покажут ли фильм в Штатах. «Американские торговцы видео посмотрели его и, по-моему, он не попал в ту категорию фильмов об Ирландии, которая бы их устроила. Он переворачивает сложившиеся в Америке простые взгляды на то, кто плохой в этой истории, а кто хороший, так что не думаю, что его покажут».
Айзекс также снимался в американском мини-сериале «Последний дон II», где играл, по собственному выражению «единственного положительного героя». «Я играл священника, единственного персонажа, который никого не убивает, хотя и спит с Кирсти Элли – а для священника это грех». Так же он замечает, что один из его героев – профессор Рональд Куинси в «Армагеддоне» - спас Землю, так что он не играет не только одних злодеев. «Я разработал план спасения всей планеты, по-моему, это достаточно хорошо!»
Айзекс попал в «Армагеддон» прямо со съемок «Разведенного Джека». «На постановку всего «Джека» ушло меньше денег, чем на покупку булочек для актеров космического блокбастера», - смеется актер. «Думаю, когда я был на премьере «Сквозь горизонт», меня увидела режиссер, подбирающая актеров для «Армагеддона», и решила: «Вот, англичанин, фильм про космос, у нас же тоже про космос фильм, давайте его пригласим». Боже ее за это благослови!»
Айзекс рассказывает, что режиссер Майкл Бей, проводивший прослушивание, попросил его сымпровизировать. «Я не мог ничего придумать, и ни с чем уехал обратно в Англию. Через пару месяцев они предложили мне роль побольше, но я не мог ее взять, потому что был уже занят. Если честно, то я не мог в это поверить. Когда я пытался импровизировать для Майкла, я изображал что-то комическое; когда они предложили мне профессора Куинси, я понятия не имел, что это будет – сценарий я прочем много позже».
Айзекс описывает разницу между малобюджетным ирландским фильмом и голливудским блокбастером как «столкновение культур в самом крайнем своем проявлении. Это проявляется не в самой игре, а в том, как все делается. Их даже сравнить нельзя, потому что это совсем разные вещи, как, нельзя, например, сравнить поход в «Макдональдс» и банкет. Все происходит по-другому. Об одном я думал как о художественном произведении, а о другом – как о бизнесе. Ну и, конечно же, на него было потрачено сотни миллионов долларов».
Айзекс описывает Майкла Бея как «удивительно, можно даже сказать, маниакально энергичного человека». Не смотря на то, что величина проекта подавляла, Айзексу понравилось работать в «Армагеддоне». «На самом деле, как можно было не получить удовольствия от того, что ты играешь в отделениях НАСА, да еще и в настоящем космическом шаттле?»
В большинстве сцен Айзекс играл вместе с Билли Бобом Торнтоном, которого он описывает как «ужасно смешного человека, постоянно сыплющего непристойностями, но очень умного». «Он – настоящий актер, все время работает, что-то делает, ему совершенно не кружат голову сотни камер и общение со звездами. Стоит кому-нибудь слишком этим увлечься, ему стоит только вопросительно изогнуть бровь, чтобы рассмешить до слез».
Айзекс также достаточно долго вращался в этих кругах, чтобы не поддаваться влиянию американской популярности. «Я знаю, что у меня есть карьера в Англии, так что мне не нужно было выкладываться до последнего, играя спасителя Земли. Так что, я просто получал удовольствие.
«Я должен был ехать, потому что играл в фильме», - говорит он о своей последней поездке в Америку. - «И еще – одна из приятных сторон – можно купить билет в любой класс, все равно не ты платишь». На самом деле, он должен ознакомиться со сценариями и побывать на нескольких встречах.
«Большей частью я живу в Англии, там у меня неплохая карьера, там моя подруга, дом, друзья и все остальное – но мне нравится, что я могу ездить туда и обратно, хотя я не стал бы этого делать только ради работы – я вполне могу работать в Англии и спать в собственной постели. Я делаю это, потому что мне это нравится. Мне нравится то возбуждение, которое я испытываю всякий раз, когда открываю большой коричневый конверт от ICM и не знаю, что внутри. Я залезаю в ванну и начинаю читать – и если вода остывает, а я все еще читаю, значит, сценарий хорош».
Любимая роль Айзекса – Луис Айронсон в «Ангелах в Америке». Он говорит о ней: «Это одна из тех ролей, о которых приятно вспомнить – вне зависимости от того, сколько я достиг или сколько денег заработал – без сомнений, это всегда будет одним из самых ярких моих достижений». Эта постановка получила все награды, которые даются пьесам в Англии и Америке.
«Это самое лучшее произведение, которое я читал в своей жизни, и участие в нем было для меня честью. Это – работа гения, когда я читал ее, у меня руки дрожали». Пьеса полностью соответствовала требованиям Айзекса: «Я хочу, чтобы после того, как спектакль закончится, у людей возникало желание думать о том, как они относятся к другим, чтобы возникало желание спорить, говорить о своей жизни и о тех, кто нас окружает. Я хочу именно этого. Конечно, приятно посмотреть фильм вроде «Армагеддона», уютно устроившись и жуя поп-корн, но смотреть их – все равно, что на аттракционе кататься – сомневаюсь, что люди выходят из кинотеатра и обсуждают потом, пожертвовали бы они своей любовью ради того, чтобы спасти планету от гигантской кометы».
В 18 лет Айзекс подрабатывал в летнем лагере – это была его первая работа в Штатах, членство в «Эквити» (амер. актерский профсоюз) он получил, работая конферансье на детских концертах.
Он говорит, что «до смерти хочет иметь детей», но при этом хочет и продолжать путешествовать, «работая с людьми, которые могут бросить мне вызов». Его любимая часть игры – расследования, которые он проводит при подготовке к своим ролям: «Это очень похоже на журналистику. Я играл полицейского, который занимается проблемой жестокого обращения с детьми. В фильме использовалась гипнотерапия, так что я посетил несколько сеансов гипноза. Я играл человека, страдающего амнезией, поэтому я пообщался со многими больными амнезией или теми, кто получил какую-либо травму головы и потерял память. Эти исследования – самое интересное».
Его следующий проект, независимый фильм «Все ради любви», выйдет на студии «Мирамакс» в следующем году. Айзекс и Жан-Марк Барр играют братьев, разлученных в детстве, во время французской революции. В фильме также играют Миранда Ричардсон, Ричард Грант и «яркая молодая актриса по имени Анна Фриел, которая принимает участие во многих еще не вышедших на экраны фильмах». Айзекс описывает свою роль в адаптации романа Роберта Луиса Стивенсона как «нечто огромное, старомодное и сентиментальное. Я, как всегда, играю совершенно испорченного героя – но это потому, что его сердце разбито. Мы проводили съемки в замках по всему миру, скакали на лошадях. Иногда мне приходилось щипать себя, чтобы убедиться, что это все на самом деле происходит, да мне еще и платят за это!»
Хотя он и обучался тому, как сражаться на саблях, в актерской школе и во время подготовки к роли в «Горце», а перед съемками «Сердца дракона» несколько месяцев провел в школе верховой езды, что сделало его хорошим кандидатом на роли в костюмированных фильмах, Айзекс предпочитает играть в современных сценариях.
«Я мечтаю делать такие картины, которые вы смотрите по телевизору, и если пропадает звук, то вы не сможете понять, художественный это фильм или документальный. Для меня это такой идеал, к которому надо стремиться. Ведь вы всегда знаете, что смотрите, даже если звука нет, а я хотел бы делать что-то реальное, злободневное, что заставило бы людей обратить внимание не на саму программу, а на жизни людей вокруг них, что заставило бы их измениться или дало бы им надежду».
Поэтому он хочет сам и писать сценарий, и режиссировать картину, и выпускать ее. «Я хочу это все совместить», - смеется он. - «Хочу быть как творцы эпохи Возрождения. У меня в компьютере столько проектов, не знаю, справлюсь ли я с ними когда-нибудь». Ссылаясь на одно суеверие, расхожее в театральных кругах Англии, он предпочитает не обсуждать написанное (иначе ничего с ним не получится), говорит просто, что действие в них происходит в наше время, и что он мог бы сам в них играть.
«Я хочу попробовать все – одна из причин, по которым я стал актером – иметь возможность прожить сразу несколько десятков жизней. Я могу быть журналистом, политиком, исследователем, полицейским и много кем еще. Я не смог бы всю жизнь заниматься только одним делом».
Однако сейчас он не жалуется. «За последние пару лет я уже все переделал. Сыграл в нескольких ирландских фильмах, потом скакал на лошадях, размахивая саблей, был командующим ИРА, самым умным человека на Земле, снимался в сериале про мафию, что было ближе всего, из того, что я делал, к «Крестному отцу» - а это мечта любого актера. Теперь вот я нацист в космосе. Так что, я очень весело провел это время – как ребенок, играющий на детской площадке – а мне за это еще и платили!»
В: Джейсон, привет. Твой Люциус Малфой в «Гарри Поттер и Тайная Комната» получился очень похож на Джулиана Сэнда в «Варлоке». Ты этого и добивался?
О: Как не странно, не добивался вовсе. Люциус – волшебник старой закалки, не признающий мир маглов вообще. Мне хотелось, чтобы у него были длинные-длинные светлые волосы, чтобы он выглядел как Каприче, только в итоге он стал похож на Ванессу Фелтс.
В: Что ты думаешь об Эмпайр?
О: Мне нравится. Я хожу на каждую церемонию, если получается. Помню, в прошлом году я позировал фотографу на диванчике, но когда журнал вышел, там этих фото не оказалось. Очень мило. Я всегда уверен, что если я не попал в журнал, то это потому, что на фотках я получаюсь х...во.
В: Вы ведь сейчас работаете в Австралии, снимаетесь в «Питере Пэне». А знаете, что в Австралии обитают десять самых ядовитых видов змей?
О: Здесь словно все пытается тебя прикончить. Ты просто стоишь себе по колено в воде, а поток воды, отхлынувший от берега, может смыть тебя в море. Пару дней я все распространялся про эти потоки, а люди мне говорили: «Да ладно тебе, можно же заметить, как они приближаются». Хорошо, спрашиваю я, и как они выглядят? «Ну», отвечают мне, - «такие небольшие, заворачиваются по краям чуток, немного на прибойные волны похожи. Вообще, трудно описать». И какого х.. , спрашивается, я должен их замечать??
В: «Ливерпуль» или «Эвертон»? (две футбольные команды)
О: «Ливерпуль»! Вообще-то в «The Fix», со Стивом Коганом, я играл игрока Эвертона, Тони Кея, арестованного по подозрению в коррупции. Мы должны были снимать в Гудисон-парк (футбольное поле Эвертона), но в последний момент они нас не пустили. Я нервничал, ведь я вырос в Ливерпуле и ходил в Энфилд (поле ливерпульской команды) каждую неделю. А тут должен был носить форму Эвертона. Это просто ужасно было! Хорошо еще, что снимали не в Гудисоне – я бы умер!
В: Расскажите про Пола Андерсона и Миллу Йовович.
О: Когда Пол искал актрису на главную роль в «Resident Evil», он сказал мне: «Знаешь, я сегодня встречаюсь с Миллой Йовович». Я спросил, кто будет ее прослушивать, он ответил, что он. Тогда я сказал: «Да ты же такой хреновый актер, давай лучше я». Я пошел на прослушивание, так там по комнате такие искры летали, с фильмом, естественно, не связанные. Здорово было. Я такой ревнивый.
В: Кто первый сдал в тренировочном лагере на съемках «Черного Ястреба»?
О: (долгая пауза) Сказал бы яЙ Когда уйду на пенсию, расскажу всю правду о тех людях, кому не место в шоу бизнесе. Я сломался почти сразу; но я и не пытаюсь притворяться кем-то, кем не являюсь.
В: Вы только что закончили сниматься в «Смокинге» с Дженифер Лав Хьюит и Джеки Чаном. Вы рады были работать со столь талантливой парой актеров? И с Джеки Чаном?
О: (смеется) Это вопрос или шутка? На самом деле, было здорово работать со всеми тремя. Смешно, но если Дженифер было две, то Джеки, по меньшей мере, шесть. Никогда раньше не встречал таких энергичных людей. Когда у тебя уже сил нет, он приносит всем сэндвичами, делает массаж, шутит, трюки всякие устраивает, а потом еще спрашивает: «Эй, кто идет со мной в больницу кровь сдавать?»
В: Если бы я рядом с вами принимал душ, понравилось бы мне то, что я увидел бы?
О: Ну, это зависит от того, с какой стороны бы вы на меня смотрели. Впечатлили бы вас мои упругие ягодицы или моя накаченная грудь? Меня заставили ходить в тренажерный зал, чтобы представить капитана Крюка в новом свете. Он должен быть гибким, сильным, молодым, накачанным. Вообще-то, я избегаю общих душевых, и после этого письма еще больше убедился в том, что поступаю правильно.
В: Вас не раздражает то, что в Голливуде вам не достается больших любовных сцен?
О: Да, в фильмах у меня никогда нет больших любовных сцен. Я спал с Кирсти Элли в «Last Don II», на телевидении я занимался сексом как с мужчинами, так и с женщинами, на сцене – в основном с мужчинами. Когда ты поел только что, и жара стоит ужасная, а вокруг носятся еще человек сорок, лампы передвигают, задницу тебе пудрят и при этом каждое твое движение расписано – как-то не до эротики. Если у тебя эрекция в такой момент – это ужасно унизительно, но если у эрекции тебя нет, то это не менее унизительно для женщины, с которой ты играешь. Паршиво в любом случае.
В: Говорят, после оглушительного успеха «Патриота» мэр Ливерпуля хотел вызвать вас на матч арм-рестлинга, чтобы вы «искупили» вашу жестокость в фильме. Кто выиграл?
О: Мы не боролись. Его отдел по связям с общественностью счел это не достойным его поста. Мэр был ужасно разочарован, а я порадовался: ведь если бы выиграл он, мне было бы очень неудобно, потому что он много старше меня; если бы я выиграл, то выставил бы себя в плохом свете, из-за того, что побил старика. Куда не кинь, всюду клин.
В: Вас огорчает, что вашу роль в «Spice World» вырезали?
О: Огорчает, и очень сильно. Я стольким детям сказал, что я играю в этом фильме, они из-за этого его купили, и вот теперь они мне перестали верить. Я играл писателя Ирвинга Уэлша – не то, чтобы я знал, что Уэлш принимал наркотики – я играл так, как будто принял грамм кокаина. Может, поэтому, а может, потому, что я все время пялился на грудь Бантон, они решили мою роль вырезать. А я думал, что так надо по сценарию.
В: Вы как-то говорили, что боялись смотреть третью часть «Пятницы, 13». Выходит, вы трус?
О: Совершенно верно. Я боюсь насекомых, боюсь громких звуков. Только не бейте меня! Это фраза без контекста – на самом деле я смотрел «Пятницу» подростком, когда работал в летнем лагере в Америке. Мы с другом убежали поздно вечером в местный кинотеатр, возвращались оттуда по лесу, в темноте, держась за руки, потому что нам обоим было жутко страшно.
В: Переведите, пожалуйста, на английский вашу фразу по-латыни из фильма «Сквозь горизонт» - ТLiberate tutemae ex inferisУ.
О: По-моему, это значит «спаси себя от ада». Думаю, мы просто не так эту фразу поняли. На самом деле, здесь должно быть «пожалуйста, перепаркуйте свою машину» или что-нибудь в таком роде.
В: Самые главные киношные злодеи?
О: Пришельцы.
В: Вы, как сыгравший драгквин в фильме "Сладкий ноябрь", можете дать несколько советов начинающим трансвеститам?
О: Не брейтесь несколько дней перед тем, как собираетесь переодеваться – так вы чище выбреетесь в нужный день. Еще – если у вас накладные ногти, пусть кто-нибудь другой наденет на вас колготки, а то они будут все в затяжках – знаю по опыту. Если нужно позвонить, набирайте номер карандашом. Оденьте лифчик с толстой прокладкой.
-
-
10.08.2004 в 02:06перевод: Йонака
В Америке английский актер Джейсон Айзекс известен благодаря таким блокбастерам как «Армагеддон», «Сквозь горизонт» и «Сердце дракона», но в Англии его любят за роли в независимых фильмах, телесериалах, а также в получившей пулитцеровскую премию постановке королевского национального театра «Ангелы в Америке». Теперь он появился на американских экранах в роли «космического нациста» в фильме «Солдат».
«Я играл мужчин, избивающих своих жен, насильников и жестоких солдат и каждый раз люди мне говорили: «О, вы были так сексуальны», - смеется актер. «И каждый раз, когда я делал что-то на самом деле жестокое, ужасное, мне говорили, что я был особенно сексуален. Думаю, полковник Мекум будет сексуальным».
Мекум, деспотичный командир отряда солдат, созданных с помощью генной инженерии, самовлюблен и беспощаден. Он не воюет сам, предоставляя это персонажам Курта Рассела и Джейсона Скотта Ли. «Я изображаю классического нациста, который строевым шагом входит в кабинет, разглаживает усы, говорит: «Убейте их всех», разворачивается и выходит», - говорит Айзекс.
«Все мои приказы выполняет Джейсон Скотт Ли. Он – солдат, созданный с помощью генной инженерии, и я пользуюсь им, потому что я - настоящий командир, если делить армию только на солдат и командиров». Я всегда иду вперед, люди для меня – лишь средства в достижении цели. Меня никто и ничто не волнует.
Айзекс уже работал с режиссером Полом Андерсоном и сопродюсером Джереми Болтом в фильмах «Сквозь горизонт» и «Покупки», но ему пришлось участвовать в прослушивании для продюсера Джерри Уайнтрауба. «Я думал: «Этот фильм точно будет гораздо больше, чем «Сквозь горизонт», это звездный час для всех, кто будет в нем играть. Уверен, они, как обычно, прослушали сперва с десяток других актеров, но в итоге все же выбрали меня».
Айзекс познакомился с Андерсоном в самом начале своей карьеры, а с Болтом он вместе учился в колледже: «Когда он начал ставить фильмы, я всегда находил для него безработных актеров, которые согласны были работать и задаром. Однажды я даже уговорил свою девушку поучаствовать в съемках рекламы, которую они делали – а по сюжету у нее изо рта должен был выбегать таракан!»
Курт Рассел был выбран задолго до прослушивания, в котором участвовал Айзекс, но предпочел потратить больше года, готовясь к роли, что дало компании возможность снять «Сквозь горизонт». «Курт попросил год, для того, чтобы накачать мышцы – это надо видеть, в фильме он прямо как Шварцнеггер!» Главным противником Мекума в фильме является не Тодд, герой Рассела, а его командир, которого играет Гэри Бьюзи, «старый полковник, командующий старыми солдатами. Его девиз – все для людей, я же к человеческим потерям абсолютно безразличен».
Что же получает Айзекс, играя злодеев? «Исполнение желаний», - смеется он. «Наверно я играл несколько раз просто неправдоподобно жестоких, отвратительных героев потому, что в реальной жизни я абсолютно обыкновенный человек».
По этому поводу Айзекс замечает, что никогда не встречался с такими легендарными гангстерами кино как Аль Пачино, ДеНиро и другими, и что он не хотел бы их рассердить, но «подозреваю, что и их тоже задирали в школе, поэтому-то они и играют так хорошо. На сколько я могу судить по собственному опыта, все задиры – трусы. Так что эти фильмы для меня – такая хорошая терапия».
Его герой из фильма «Сквозь горизонт» погиб очень впечатляюще и Айзекс шутит по поводу того, что, по его мнению, Андерсон специально устроил для Мекума еще более эффектную смерть: «Не знаю даже, что об этом и думать».
Айзекс говорит, что для него «достаточно странно» играть в подобных фильмах, потому что он «не самый большой любитель фантастики». Тем не менее, он играл в «Сердце дракона» и «Горце». «Я провел целый год в перегретой жестянке с красными лампочками – хватит с меня космических кораблей», - вздыхает он. В фильме он оказался главным образом для того, чтобы поработать с Андерсоном: «Если он делает вестерн, то я должен в этом поучаствовать. В каком-то смысле «Солдат» - это тоже вестерн».
Сейчас в Европе Айзекс известен благодаря еще одной роли сексуального плохого парня – командира ИРА (ирландской республиканской армии) в фильме «Разведенный Джек», комедии с черным юмором. «Я играю отвратительного человека, насильника, можно сказать, и, конечно же, даже моя подруга говорит: «О, в этом фильме ты такой сексуальный!»
«Эта история появилась благодаря журналисту из Северной Ирландии, который ведет очень обличительную и циничную колонку в одной местной газете. Она очень популярна, потому что он одинаково высмеивает обе стороны этого религиозно-политического конфликта».
Книга, на которой основан фильм, «это веселое безумие журналиста, пытающегося осветить все происходящее», стала бестселлером в Англии и Ирландии: «Он подходит ко всему с точки зрения нормального человека, которому все это уже надоело, который убежден в том, что все они просто убийцы и идиоты, пекущиеся только о собственных интересах, и что им давно пора оставить людей в покое», - говорит Айзекс. В Европе фильм приняли с восторгом – «впервые они увидели фильм об Ирландии, поставленный ирландцами – и просто с ума по нему посходили».
-
-
10.08.2004 в 02:08Но, несмотря на то, что фильм с успехом шел как в Белфасте, так и в Дублине («они сползали с сидений от смеха и радостно кричали»), Айзекс не уверен, покажут ли фильм в Штатах. «Американские торговцы видео посмотрели его и, по-моему, он не попал в ту категорию фильмов об Ирландии, которая бы их устроила. Он переворачивает сложившиеся в Америке простые взгляды на то, кто плохой в этой истории, а кто хороший, так что не думаю, что его покажут».
Айзекс также снимался в американском мини-сериале «Последний дон II», где играл, по собственному выражению «единственного положительного героя». «Я играл священника, единственного персонажа, который никого не убивает, хотя и спит с Кирсти Элли – а для священника это грех». Так же он замечает, что один из его героев – профессор Рональд Куинси в «Армагеддоне» - спас Землю, так что он не играет не только одних злодеев. «Я разработал план спасения всей планеты, по-моему, это достаточно хорошо!»
Айзекс попал в «Армагеддон» прямо со съемок «Разведенного Джека». «На постановку всего «Джека» ушло меньше денег, чем на покупку булочек для актеров космического блокбастера», - смеется актер. «Думаю, когда я был на премьере «Сквозь горизонт», меня увидела режиссер, подбирающая актеров для «Армагеддона», и решила: «Вот, англичанин, фильм про космос, у нас же тоже про космос фильм, давайте его пригласим». Боже ее за это благослови!»
Айзекс рассказывает, что режиссер Майкл Бей, проводивший прослушивание, попросил его сымпровизировать. «Я не мог ничего придумать, и ни с чем уехал обратно в Англию. Через пару месяцев они предложили мне роль побольше, но я не мог ее взять, потому что был уже занят. Если честно, то я не мог в это поверить. Когда я пытался импровизировать для Майкла, я изображал что-то комическое; когда они предложили мне профессора Куинси, я понятия не имел, что это будет – сценарий я прочем много позже».
Айзекс описывает разницу между малобюджетным ирландским фильмом и голливудским блокбастером как «столкновение культур в самом крайнем своем проявлении. Это проявляется не в самой игре, а в том, как все делается. Их даже сравнить нельзя, потому что это совсем разные вещи, как, нельзя, например, сравнить поход в «Макдональдс» и банкет. Все происходит по-другому. Об одном я думал как о художественном произведении, а о другом – как о бизнесе. Ну и, конечно же, на него было потрачено сотни миллионов долларов».
Айзекс описывает Майкла Бея как «удивительно, можно даже сказать, маниакально энергичного человека». Не смотря на то, что величина проекта подавляла, Айзексу понравилось работать в «Армагеддоне». «На самом деле, как можно было не получить удовольствия от того, что ты играешь в отделениях НАСА, да еще и в настоящем космическом шаттле?»
В большинстве сцен Айзекс играл вместе с Билли Бобом Торнтоном, которого он описывает как «ужасно смешного человека, постоянно сыплющего непристойностями, но очень умного». «Он – настоящий актер, все время работает, что-то делает, ему совершенно не кружат голову сотни камер и общение со звездами. Стоит кому-нибудь слишком этим увлечься, ему стоит только вопросительно изогнуть бровь, чтобы рассмешить до слез».
Айзекс также достаточно долго вращался в этих кругах, чтобы не поддаваться влиянию американской популярности. «Я знаю, что у меня есть карьера в Англии, так что мне не нужно было выкладываться до последнего, играя спасителя Земли. Так что, я просто получал удовольствие.
«Я должен был ехать, потому что играл в фильме», - говорит он о своей последней поездке в Америку. - «И еще – одна из приятных сторон – можно купить билет в любой класс, все равно не ты платишь». На самом деле, он должен ознакомиться со сценариями и побывать на нескольких встречах.
«Большей частью я живу в Англии, там у меня неплохая карьера, там моя подруга, дом, друзья и все остальное – но мне нравится, что я могу ездить туда и обратно, хотя я не стал бы этого делать только ради работы – я вполне могу работать в Англии и спать в собственной постели. Я делаю это, потому что мне это нравится. Мне нравится то возбуждение, которое я испытываю всякий раз, когда открываю большой коричневый конверт от ICM и не знаю, что внутри. Я залезаю в ванну и начинаю читать – и если вода остывает, а я все еще читаю, значит, сценарий хорош».
Любимая роль Айзекса – Луис Айронсон в «Ангелах в Америке». Он говорит о ней: «Это одна из тех ролей, о которых приятно вспомнить – вне зависимости от того, сколько я достиг или сколько денег заработал – без сомнений, это всегда будет одним из самых ярких моих достижений». Эта постановка получила все награды, которые даются пьесам в Англии и Америке.
«Это самое лучшее произведение, которое я читал в своей жизни, и участие в нем было для меня честью. Это – работа гения, когда я читал ее, у меня руки дрожали». Пьеса полностью соответствовала требованиям Айзекса: «Я хочу, чтобы после того, как спектакль закончится, у людей возникало желание думать о том, как они относятся к другим, чтобы возникало желание спорить, говорить о своей жизни и о тех, кто нас окружает. Я хочу именно этого. Конечно, приятно посмотреть фильм вроде «Армагеддона», уютно устроившись и жуя поп-корн, но смотреть их – все равно, что на аттракционе кататься – сомневаюсь, что люди выходят из кинотеатра и обсуждают потом, пожертвовали бы они своей любовью ради того, чтобы спасти планету от гигантской кометы».
В 18 лет Айзекс подрабатывал в летнем лагере – это была его первая работа в Штатах, членство в «Эквити» (амер. актерский профсоюз) он получил, работая конферансье на детских концертах.
Он говорит, что «до смерти хочет иметь детей», но при этом хочет и продолжать путешествовать, «работая с людьми, которые могут бросить мне вызов». Его любимая часть игры – расследования, которые он проводит при подготовке к своим ролям: «Это очень похоже на журналистику. Я играл полицейского, который занимается проблемой жестокого обращения с детьми. В фильме использовалась гипнотерапия, так что я посетил несколько сеансов гипноза. Я играл человека, страдающего амнезией, поэтому я пообщался со многими больными амнезией или теми, кто получил какую-либо травму головы и потерял память. Эти исследования – самое интересное».
Его следующий проект, независимый фильм «Все ради любви», выйдет на студии «Мирамакс» в следующем году. Айзекс и Жан-Марк Барр играют братьев, разлученных в детстве, во время французской революции. В фильме также играют Миранда Ричардсон, Ричард Грант и «яркая молодая актриса по имени Анна Фриел, которая принимает участие во многих еще не вышедших на экраны фильмах». Айзекс описывает свою роль в адаптации романа Роберта Луиса Стивенсона как «нечто огромное, старомодное и сентиментальное. Я, как всегда, играю совершенно испорченного героя – но это потому, что его сердце разбито. Мы проводили съемки в замках по всему миру, скакали на лошадях. Иногда мне приходилось щипать себя, чтобы убедиться, что это все на самом деле происходит, да мне еще и платят за это!»
Хотя он и обучался тому, как сражаться на саблях, в актерской школе и во время подготовки к роли в «Горце», а перед съемками «Сердца дракона» несколько месяцев провел в школе верховой езды, что сделало его хорошим кандидатом на роли в костюмированных фильмах, Айзекс предпочитает играть в современных сценариях.
«Я мечтаю делать такие картины, которые вы смотрите по телевизору, и если пропадает звук, то вы не сможете понять, художественный это фильм или документальный. Для меня это такой идеал, к которому надо стремиться. Ведь вы всегда знаете, что смотрите, даже если звука нет, а я хотел бы делать что-то реальное, злободневное, что заставило бы людей обратить внимание не на саму программу, а на жизни людей вокруг них, что заставило бы их измениться или дало бы им надежду».
Поэтому он хочет сам и писать сценарий, и режиссировать картину, и выпускать ее. «Я хочу это все совместить», - смеется он. - «Хочу быть как творцы эпохи Возрождения. У меня в компьютере столько проектов, не знаю, справлюсь ли я с ними когда-нибудь». Ссылаясь на одно суеверие, расхожее в театральных кругах Англии, он предпочитает не обсуждать написанное (иначе ничего с ним не получится), говорит просто, что действие в них происходит в наше время, и что он мог бы сам в них играть.
«Я хочу попробовать все – одна из причин, по которым я стал актером – иметь возможность прожить сразу несколько десятков жизней. Я могу быть журналистом, политиком, исследователем, полицейским и много кем еще. Я не смог бы всю жизнь заниматься только одним делом».
Однако сейчас он не жалуется. «За последние пару лет я уже все переделал. Сыграл в нескольких ирландских фильмах, потом скакал на лошадях, размахивая саблей, был командующим ИРА, самым умным человека на Земле, снимался в сериале про мафию, что было ближе всего, из того, что я делал, к «Крестному отцу» - а это мечта любого актера. Теперь вот я нацист в космосе. Так что, я очень весело провел это время – как ребенок, играющий на детской площадке – а мне за это еще и платили!»
-
-
10.08.2004 в 02:09перевод: Йонака
В: Джейсон, привет. Твой Люциус Малфой в «Гарри Поттер и Тайная Комната» получился очень похож на Джулиана Сэнда в «Варлоке». Ты этого и добивался?
О: Как не странно, не добивался вовсе. Люциус – волшебник старой закалки, не признающий мир маглов вообще. Мне хотелось, чтобы у него были длинные-длинные светлые волосы, чтобы он выглядел как Каприче, только в итоге он стал похож на Ванессу Фелтс.
В: Что ты думаешь об Эмпайр?
О: Мне нравится. Я хожу на каждую церемонию, если получается. Помню, в прошлом году я позировал фотографу на диванчике, но когда журнал вышел, там этих фото не оказалось. Очень мило. Я всегда уверен, что если я не попал в журнал, то это потому, что на фотках я получаюсь х...во.
В: Вы ведь сейчас работаете в Австралии, снимаетесь в «Питере Пэне». А знаете, что в Австралии обитают десять самых ядовитых видов змей?
О: Здесь словно все пытается тебя прикончить. Ты просто стоишь себе по колено в воде, а поток воды, отхлынувший от берега, может смыть тебя в море. Пару дней я все распространялся про эти потоки, а люди мне говорили: «Да ладно тебе, можно же заметить, как они приближаются». Хорошо, спрашиваю я, и как они выглядят? «Ну», отвечают мне, - «такие небольшие, заворачиваются по краям чуток, немного на прибойные волны похожи. Вообще, трудно описать». И какого х.. , спрашивается, я должен их замечать??
В: «Ливерпуль» или «Эвертон»? (две футбольные команды)
О: «Ливерпуль»! Вообще-то в «The Fix», со Стивом Коганом, я играл игрока Эвертона, Тони Кея, арестованного по подозрению в коррупции. Мы должны были снимать в Гудисон-парк (футбольное поле Эвертона), но в последний момент они нас не пустили. Я нервничал, ведь я вырос в Ливерпуле и ходил в Энфилд (поле ливерпульской команды) каждую неделю. А тут должен был носить форму Эвертона. Это просто ужасно было! Хорошо еще, что снимали не в Гудисоне – я бы умер!
В: Расскажите про Пола Андерсона и Миллу Йовович.
О: Когда Пол искал актрису на главную роль в «Resident Evil», он сказал мне: «Знаешь, я сегодня встречаюсь с Миллой Йовович». Я спросил, кто будет ее прослушивать, он ответил, что он. Тогда я сказал: «Да ты же такой хреновый актер, давай лучше я». Я пошел на прослушивание, так там по комнате такие искры летали, с фильмом, естественно, не связанные. Здорово было. Я такой ревнивый.
В: Кто первый сдал в тренировочном лагере на съемках «Черного Ястреба»?
О: (долгая пауза) Сказал бы яЙ Когда уйду на пенсию, расскажу всю правду о тех людях, кому не место в шоу бизнесе. Я сломался почти сразу; но я и не пытаюсь притворяться кем-то, кем не являюсь.
В: Вы только что закончили сниматься в «Смокинге» с Дженифер Лав Хьюит и Джеки Чаном. Вы рады были работать со столь талантливой парой актеров? И с Джеки Чаном?
О: (смеется) Это вопрос или шутка? На самом деле, было здорово работать со всеми тремя. Смешно, но если Дженифер было две, то Джеки, по меньшей мере, шесть. Никогда раньше не встречал таких энергичных людей. Когда у тебя уже сил нет, он приносит всем сэндвичами, делает массаж, шутит, трюки всякие устраивает, а потом еще спрашивает: «Эй, кто идет со мной в больницу кровь сдавать?»
В: Если бы я рядом с вами принимал душ, понравилось бы мне то, что я увидел бы?
О: Ну, это зависит от того, с какой стороны бы вы на меня смотрели. Впечатлили бы вас мои упругие ягодицы или моя накаченная грудь? Меня заставили ходить в тренажерный зал, чтобы представить капитана Крюка в новом свете. Он должен быть гибким, сильным, молодым, накачанным. Вообще-то, я избегаю общих душевых, и после этого письма еще больше убедился в том, что поступаю правильно.
В: Вас не раздражает то, что в Голливуде вам не достается больших любовных сцен?
О: Да, в фильмах у меня никогда нет больших любовных сцен. Я спал с Кирсти Элли в «Last Don II», на телевидении я занимался сексом как с мужчинами, так и с женщинами, на сцене – в основном с мужчинами. Когда ты поел только что, и жара стоит ужасная, а вокруг носятся еще человек сорок, лампы передвигают, задницу тебе пудрят и при этом каждое твое движение расписано – как-то не до эротики. Если у тебя эрекция в такой момент – это ужасно унизительно, но если у эрекции тебя нет, то это не менее унизительно для женщины, с которой ты играешь. Паршиво в любом случае.
В: Говорят, после оглушительного успеха «Патриота» мэр Ливерпуля хотел вызвать вас на матч арм-рестлинга, чтобы вы «искупили» вашу жестокость в фильме. Кто выиграл?
О: Мы не боролись. Его отдел по связям с общественностью счел это не достойным его поста. Мэр был ужасно разочарован, а я порадовался: ведь если бы выиграл он, мне было бы очень неудобно, потому что он много старше меня; если бы я выиграл, то выставил бы себя в плохом свете, из-за того, что побил старика. Куда не кинь, всюду клин.
В: Вас огорчает, что вашу роль в «Spice World» вырезали?
О: Огорчает, и очень сильно. Я стольким детям сказал, что я играю в этом фильме, они из-за этого его купили, и вот теперь они мне перестали верить. Я играл писателя Ирвинга Уэлша – не то, чтобы я знал, что Уэлш принимал наркотики – я играл так, как будто принял грамм кокаина. Может, поэтому, а может, потому, что я все время пялился на грудь Бантон, они решили мою роль вырезать. А я думал, что так надо по сценарию.
В: Вы как-то говорили, что боялись смотреть третью часть «Пятницы, 13». Выходит, вы трус?
О: Совершенно верно. Я боюсь насекомых, боюсь громких звуков. Только не бейте меня! Это фраза без контекста – на самом деле я смотрел «Пятницу» подростком, когда работал в летнем лагере в Америке. Мы с другом убежали поздно вечером в местный кинотеатр, возвращались оттуда по лесу, в темноте, держась за руки, потому что нам обоим было жутко страшно.
В: Переведите, пожалуйста, на английский вашу фразу по-латыни из фильма «Сквозь горизонт» - ТLiberate tutemae ex inferisУ.
О: По-моему, это значит «спаси себя от ада». Думаю, мы просто не так эту фразу поняли. На самом деле, здесь должно быть «пожалуйста, перепаркуйте свою машину» или что-нибудь в таком роде.
В: Самые главные киношные злодеи?
О: Пришельцы.
В: Вы, как сыгравший драгквин в фильме "Сладкий ноябрь", можете дать несколько советов начинающим трансвеститам?
О: Не брейтесь несколько дней перед тем, как собираетесь переодеваться – так вы чище выбреетесь в нужный день. Еще – если у вас накладные ногти, пусть кто-нибудь другой наденет на вас колготки, а то они будут все в затяжках – знаю по опыту. Если нужно позвонить, набирайте номер карандашом. Оденьте лифчик с толстой прокладкой.