02:44

не могла придумать, о чем бы сегодня позатирать

но Ксюша подсказала мне вариант

она написала, что не на север указывал компас капитана воробья в фильме "пираты кабирского бассейна"

она не верит мне, но я попытаюсь доказать, что именно в ту сторону указывал вечный недвижимый заколдованный компас воробья



Комментарии
25.08.2003 в 20:03

кино, вино и домино
Тааань, может я чего не правильно слушала? Тем, кто пойдет еще на этот фильм накажу внимательно прислушаться. Но мне казалось, что там была фраза, что-то типа: "а пофиг, что он у тебя на север не указывает, на север-то нам и не надо". Что? Неужто я облажалась? Но, пока я подтвержения своих слов не получу - настаивать не буду, конечно... :)
26.08.2003 в 02:26

наоборот: "Как он с таким сломанным компасом ходит, у него же стрелка всегда на север"

(это во время шторма)



а когда капитан насмехается над ним: "бабушкин сувенирчик, стрелка на север"



не дословно, но буквально
26.08.2003 в 14:57

кино, вино и домино
Аааа! Тады "ой"... Что-то с переводом видимо было...