воскресенье, 03 февраля 2008
04:17

aretania
так. и снова итальянский
тут есть понимающие? переведете?

www.youtube.com/watch?v=Jub6PhIV4zE

клип про лори!

(переведите хотя бы, что она ему говорит в конце)

отбой. перевод в комм. спасибо лиде

@темы: хаус

URL
Комментарии
03.02.2008 в 04:20

Lidi
Йесссссс!
Нашла!!! (на английском сайте. если надо, переведу. ты только скажи)

Hugh Laurie: "Hi! I'm Hugh Laurie, I'm an actor, I'm an artist, I play Dr. House, I am a man"

HL: "Hey, I'm Hugh Laurie, who are you? Good morning, I'm not only an actor, I'm the most.., Hi! I'm...I'm what you need and a doctor is someone you can always need. I'm warm, generous, no, I'm cold and sarcastic. Hi!, Hi! I'm Hugh, yeah, yeah, be yourself, be yourself"

Taxi Driver: "Hey, get out of my way!! Are you out of your mind?!!"

Uma Thurman: "Isn't he...?"

HL: "Hi, I'm Hugh Laurie"
Girl: Fine, why don't you make yourself comfortable in the waiting room?
HL: Can I? I have the right face, the right voice, ahhhhhhhhhhhhhhhh
Woman: Mr. Laurie?
HL: Yeah
UT: Ok, thank you
Voice: The selection will be tough
UT: Good luck


URL
03.02.2008 в 04:24

aretania
а! всего лишь "удачи"
подумала, она говорит ему что-то такое. например, "огурцы кончились" или "ебаный шоубизнес"
URL
03.02.2008 в 04:25

Lidi
Не, не, "бонна фортуна". или "бон опортуна". лол. не знаю. Шучу.

И залысиной он очень правильно звездит. Пусть люди к ней привыкают.
URL
03.02.2008 в 04:28

aretania
ну да. привыкли же люди к лицу напарника симма в жнм. забыла имя
и даже девицы дрочат
звери в зоопарке должны быть разными
URL
03.02.2008 в 04:30

Lidi
Джин Хант - Филип Гленистер.
да.
(но тут мне хочется ныть, что за границей зверушки покультурнее. а у нас если кто будет с лицом Симма, то внутри совсем какашки. но это я так. безосновательно-гипотетически-и вообще не в тему).
URL
03.02.2008 в 04:34

aretania
нет. и доказательством тому стычкин, чудесный парень
URL
03.02.2008 в 04:36

Lidi
а! то есть бывают лучи света в темном царстве.
буду радоваться и настраивать себя на позитив.
URL
03.02.2008 в 04:38

aretania
да это темное царство практически все лучится. все-таки депривация сна - великая вещь. двое суток без сна - и на тебе. мир прекрасен, а уж люди то в нем какие, прям не знаешь, на какой диван их посадить
URL
05.02.2008 в 03:10

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст (с)
Я тут случайно забрела...если вдруг интересно (что вряд ли в принципе..но..фанатство..это дело такое...по себе знаю..поэтому лучше предложу), могу диалог итальянский озвучить)
URL
05.02.2008 в 04:44

aretania
спасибо
уже перевели добрые люди
но если, что буду обращаться. можно?
URL
05.02.2008 в 04:56

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст (с)
aretania
Обращайтесь, конечно) Это мне совершенно не напряжно)
URL