[aretania]

Ослепительный Неаполь,
Весь пронизанный закатом,
Пахнет мулями и слизью,
Тухлой рыбой и канатом.

что такое мули?

@темы: культур

Comments

[undel]

Может, имеется в виду омуль?

[marsi]

Муль — пренебрежительное пейоративное прозвище, употребляемое представителями русскоязычного и молдавского населения ПМР, Молдавии, Одесской области в отношении молдаван, плохо говорящих по-русски или говорящих с выраженным молдавским (румынским) акцентом. Часто, наряду с прозвищами «царан» и «мамалыжник», мулём называют малокультурного и малообразованного жителя сельской местности — «муль забэцаный»; в этом же значении термин употребляется и в среде русифицированных молдаван.

Употребляется также для обозначения упёртого и несговорчивого человека в виде устойчивых словосочетаний : «упёртый муль», «упёртый как муль».

Также имеют широкое употребление выражения с прилагательным мулёвский в значении молдавский, примитивный. Прозвище имеет явный оскорбительно-уничижительный характер. Появилось и используется, по-видимому, с конца 1970-х — начала 1980-х годов, на которые приходится пик миграции сельского населения МССР в города и пик тенденций русификации в среде молдавского этноса. (википедия)

[aretania]

первая мысль была
может ли быть такое?

[aretania]

marsi тебе все шуточки, а мне ребенку надо объяснить, чем там пахло

[marsi]

aretania

это существенно важно?)

[HFS]

aretania
словарь Даля говорит, что
МУЛЬ - м. франц. литейное форма, льяк, льяло, место, гнездо, калып.
просмотрев значение неизвестных пояснений нашёл, что
ЛЬЯЛО — водосток в нижней части трюма на стальных судах, образованный крайним междудонным листом и наружной обшивкой. В льяла стекает вода, образующаяся при отпотевании внутренней поверхности бортов, просачивающаяся через швы наружной обшивки и т. п. Из льял вода откачивается насосами и по трубам осушительной системы удаляется за борт; обычно льяла закрывают крышками.
Учитывая, что Неаполь - портовый город могу предположить, что именно жидкость, которая из льял удалялась и имелась ввиду.

[sun-sun]

а ещё moule - это мидия, съедобная ракушка

[Трисс]

ага еще ракушка мидия))))))))
их там едят

[aretania]

дада. с мулями все разъяснилось

marsi ты думаешь, я могу задавать вопросы просто так, ради поддержания разговора?

[Долли Обломская]

Вы все потрясающи, а sun-sun , конечно, совершенно, прав(а). Мули - это мидии и усе.

[ruinme]

ась? муля в Неаполе - мидия? ) с каких пор Неаполь переполз во Францию???

[sun-sun]

мидии "У Леона" на Республике... где то золотое время, когда я жила в квартале от него...
ruinme полагаю, слово использовалось безотносительно географии подошло по смыслу и к рифме

[ruinme]

sun-sun
ох уж эти поэты ))))

[aretania]

ruinme русский поэт писал
что можно ждать от человека с псевдонимом Дон-Аминадо
от человека, которого звали по паспорту Аминодав Пейсахович Шполянский

на самом деле, очень любопытный человек был
надо бы распечатать на работе и прочитать

[ruinme]

aretania
ага, я уже немного ознакомилась с его биографией. к тому же после революции, как и многие, эмигрировал во францию.

спасибо!
вкусно написано )

[aretania]

ruinme все время забываю сказать, у меня теперь есть такое же платье, как было у тебя на выставке. с вышивкой. подруга отдала - мало стало. садятся все-таки вещи у французовой

[ruinme]

aretania
о ))
не знаю, у меня все в порядке, но я одежду вообще крайне редко стираю. мда, хорошо звучит.... чистосердечное признание ))))
хотя, вот через два года начал бархатный пиджак по швам ползти.

[aretania]

а я вот как дура стираю каждый день. в машинке. на днях окончательно лишилась черного платья в стиле 50-х. когда я в нем ходила, мужчина говорили О!. а оно село, сука
завтра одену твое