воскресенье, 23 ноября 2008
22:22

aretania
как лучше писать по русски?

harajuku - харадзюку? хараджуку? хараюку?

@темы: работа

URL
Комментарии
23.11.2008 в 22:24

scalpfrancois
валькирия на минималках
имхо - последний вариант
URL
23.11.2008 в 22:37

undel
Уна Андель
Харадзюку. Я чаще встречала это написание.
URL
23.11.2008 в 22:41

Анунах
Информация - белёсая рыбина
По Поливанову - харадзюку. Если на слух - то и так, и хараджуку. последний вариант не подходит никак.
URL
23.11.2008 в 22:46

aretania
мнения разделились
мне уже плохо
мне нужны научные (или просто компетентные) статьи по уличной моде. наверняка, они были в журнале хулиган, но где ж его взять за все годы
URL
23.11.2008 в 22:50

bossybear
Gee Gee Gee Baby Baby, GD GD Baby Baby
aretania
в России официально принята система Поливанова, по которой следует писать "харадзюку". хотя многие предпочитают систему Хэпберна, из которой "хараджуку" и получается :)
URL
23.11.2008 в 22:56

aretania
ага
спасибо
URL
23.11.2008 в 23:28

20th century boy
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Харадзюку или хараджуку. Последний вариант неправилен со всех сторон, буква J как Й в японском не читается никогда.
URL
23.11.2008 в 23:59

Lex
))) в подкрепление официального мнения)
Я учу японский, мы произносим больше Харадзюку (призвук Ж присутствует, но писать правильно ДЗ)
URL