[aretania]

1. сколько живу, столько понимаю, что лучшее, написанное гр-вым, - 212-85-06
(единственное радостное произведение. дающее энергию, в которой мы нуждаемся, чтобы двигаться дальше, не зависать. все остальное - унылые интеллигентские штучки, исполненные вины и сублимаций)

2. за дни домашнего ареста и последних двух недель недомоганий, пересмотрела тонну всего. в т ч сериалы американские, пропущенные за посл два года. и знаете что? мы никогда их не догоним. жителей цивилизованного мира. они вообще другие. и мы ничего не знаем про америку. и боюсь, мое поколение уже ничего и не узнает. интересно, люди, регулярно ездящие за границу, осознают, что с ними там разговаривают вежливо, терпеливо, но как с китайцами, например? точно осознают те, кто пытались там пожить. говорят, что на самом деле ничего не понятно и никогда не станет понятно, потому что реакции другие, культурный пласт, который с детства закладывался другой. и не на уровне цитат из фильмов и книг, как утверждают поверхностные (именно им и удается якобы ассимилироваться)
ярче всего культурные различия видны на детях. вот в калифорникейшене дочка духовного по возрасту точно такая же, как моя. но это небо и земля. она с одной стороны более взрослая, самостоятельная. играет на гитаре, создала свою группу. с другой стороны, на человеческие отношения у нее реакции более инфантильные. а с третьей стороны она несравненно более образованная, информированная, чем любой наш 12-летний ребенок
в общем, кардиограмма радикально иная

мы не осознаем того, как важна для человека возможность иметь свое пространство. в америке эта возможность заложена. ладно, не в нью-йорке. бог знает где. но если человек хочет жить в доме и ходить по своему двору, он найдет нишу, в которой это возможно с его деньгами. (на этом месте могло быть длинное рассуждение о переезде в далекий сибирский город, нет, деревню, которую можно купить полностью по цене одной комнаты в московской коммуналке. но его не будет). вот психотерапевт из сериала "тритмент". понятно, что он известный, и потому живет в своем уютном домике. и берет по 150 д за занятие. занятие - 45 минут. в день больше четырех все равно не возьмешь. лучше - меньше. нам не говорят, что он еще и преподает. или работает в клинике. он частник - и все. в америке налоги - примерно половина дохода (поправьте, если не так). и чего? откуда домик? откуда пафос про лучшего?

я знаю несколько его "лучших" московских коллег. у них в глазах - стоит им расслабиться - появляется тоска по лучшей жизни. не в психологическом смысле - с этим они нормально справляются. в материальном. у нас отношение к материальным трудностям совершенно иное. они над нами довлеют. у нас каждый нормальный профессионал имеет самосознание как американский человек, живущий в трейлере. то есть, он как бы на грани. он знает, что если не выплатит кредит, то окажется на улице. буквально. и у него нет добрых родственников в большом доме в штате Юта, которые приютят его семью в тяжелый момент, пока он будет барахтаться и выкарабкиваться из долговой ямы, трудясь в большом городе

все эмигранты как один рассказывали мне (это были эмигранты разных уровней), что когда они собираются вместе, то говорят про: как как устроился, где что подешевле, как выжить. и что местные их за это терпеть не могут. потому что они с местными пытаются вести эти разговоры, как только выпьют. и это как клеймо, как убожество гастарбайтерское. что у русских больше общего с камбоджийцами, переехавшими в лондон, допустим, чем с самыми скромно живущими местными. потому что у них другой мозг и другие интересы
и у них нет этого уебищного рабского страха

вобщем, об этом можно еще несколько страниц написать, но вы уже все поняли
я чувствую себя человеком второго сорта в культуре третьего сорта

@темы: культур

Comments

[Spiritius]

мое мнение неопытного человека:
все потому, что нет 100% уверенности и достаточных знаний о новой среде обитания.
здесь в россии случись что - есть куча родственников, друзей и просто знакомых. в крайних случаях я знаю, как эта здешняя жизнь курится и вообще как построена.
а там все знания - поверхностны. и единственное что держит на плаву - хороший заработок.
это почти как язык: можно отлично знать, говорить, думать на иностранном языке. но все тонкости, доступные в родном - недоступны в чужом.

а чем дальше во времени, тем больше тонкостей.

или мне так только кажется?

[aretania]

потому что тонкости не в языке, а в том, что записывалось в подсознание с нуля до пяти лет

и мне кажется, что в любой стране первого мира социал сделает для тебя больше, чем все вместе взятые родственники и друзья