решила наконец внимательно изучить сноб. люди все-таки работали, работали. чего я как свинья?
оказалось, что они тоже переводят ТЭД
вот пример
ведущий передачи "грязная работа" рассказывает о том, что вовсе не надо заниматься тем, к чему у тебя якобы лежит сердце
потому что ты не знаешь, что тебя ждет на других работах. ты просто представить себе не можешь



пс
кстати на примере дискуссии под этим чудесным материалом можно видеть, что т н элита, которую сноб собрал в качестве "членов" (людей, которые могут комментировать материалы) еще более тупа и косна, чем обычный жж-планктон. вот две дамочки увидели в аннотации, что речь пойдет о кастрации ягнят зубами - и впали в истерику. как так? какой пошлый ход? а человек на примере из своей ежедневной работы объясняет, что мир устроен вообще не так, как мы предполагали. для него эта кастрация стала этапом постижения себя и окружающего пространства. а дамочки эти не поняли ровным счетом ничего. притом, что сноб дико гордится тем, что собрал элиту, людей мира, с открытым умом и большим опытом
и это все полная хуйня
(надеюсь, в снобе есть служба, которая отслеживает цитирование)

@темы: культур