Обычное официальное интервью. Этот телеканал обычно очень зажатый. Типа нашего твц (даже не первый. ну или первый. не знаю, где более костная система).
В серединке у Дауни прямо читается в глазах - что я здесь делаю.
Ха. Досмотрела до конца. Там и жена в студии! И шутки гейские. Вроде, все хорошо
впервые встретился и работал с дауни. что несмотря на приключения и экшен, в центре повестовования именно отношения этих двух мужиков. про дружбу.
дальше банальное, что во всех остальных фильмах ватсон дурак (условно говоря). юмористичный персонаж (лод добавляет - "с ногой в мусорном ведре". но ведущий не реагирует на дополение. может, это английское выражение).
он сейчас поедет с тремя детьми отдыхать на песочке. хотел устроить активный отдых (после Гамлета и Шерлока), но очень устал. (ведущий деликатно уточнил количество детей).
ло заметил в соседнем здании группу людей, снимающих на видео и фотографирующих то, что он делает дома. и кинул в них апельсинами.
первая его связь с шерлоком холмсом в актерской карьере была в сериале по мотивам книги. он играл там мальчика-конюха, которого использовали в афере, переодев в девочку.
его старшая сестра рисует голых девушек. очень графично и реалистично.
ведущий начал говорить, что не был бы наркоманом конан-дойль, ло сказал, что был шерлок, а про конана никто не знает.
(он ко второй части успокоился, кстати. ноги срестик. сам зажался. думаю, это было после части про семью и детей).
хвалит съемочную площадку. под конец хорошо добавляет "ну все обычное". молодец. нивелирует похвальбу
удивлен, что в обществе, где столько экранизаций, такого еще не сделали. а надо было оживить. дауни опять использует выражение про "ногу в мусорном ведре" (вернее, ведре для использованных бумаг). что это идет с середины века (20-го). когда нужны были комичные противоположные персонажи.
а на деле-то ватсон был солдатом, бабником. холмс - первым спецом по восточным единоборствам. но до этого не было бюджета, чтобы такое снять
ведущий говорит, что это самый накачанный шерлок и з всех, что он видел. дауни говорит, что да, я похудел
(это они сцену боя обсуждают).
ведущий спрашивает - и сколько времени на это ушло. дауни отвечает - два дня. ведущий уточняет - чтобы выглядеть вот так. дауни - а, чтобы выглядеть (он думал про съемку сцены). делает морду кирпичом и отвечает - 44 года.
дауни говорит, что уже давно увлекается восточными единоборствами (да ладно!). что ритчи тоже в теме. что ло занимается боксом. и что они просто были детьми, получающими удовольствие (веселящимися по-полной).
- говорят, что у вас была мужская влюбленность в ло. - что? все наоборот. (пауза). а, вы имели в виду в кино? в кино мой персонаж не хочет, чтобы его персонаж женился. (как я этого, блин, жду!!! уже чуть-чуть осталось ), потому что это заберет его от меня (!!!!). в реальности джуд позвонил мне вчера вечером, когда он ехал на ужин, и сказал, что он соскучился по *мне* (выделяю смысловой акцент дауни). - надо будет об этом спросить джуда, когда он к нам завтра придет. -спрашивайте у него что угодно. надеюсь, он расскажет правду. -но в реальной жизни, вы готовы снова стать отцом? -(чуть ежится) конечно, почему бы и нет. ты готова, чтобы я снова стал отцом? (видимо, жена в студии. мне это меньшикова напоминает. хотя внешне они сейчас уже на разных полюсах. ом и дауни). - о нет, вы получили в ответ "нет"! - я не знаю, о чем она думает. может, она смотрит на погоду и думает... может, она там тренируется (я не поняла, о чем он). - а мне показалось, что ответ был окончательным. - вы думаете? - да. -вау. -надо будет поцеловать ее на удачу. расскажите про хью хефнера. -ааа. а что вы хотите, чтобы я рассказал вам про хью хефнера? - я слышал, что хью хефнер хочет, чтобы вы его сыграли. - я обожаю хью хефнера! отличный парень. мы общались пару месяцев назад. он показал мне старые архивы. очень увлекательный дядька. -но вы согласитель? -кто знает, что я буду делать. кто знает, кто теперь может себе меня позволить? -что будете делать на рождество? -что скажут. думаю, будет елка. мы были заняты, промошен. чтобы людям понравилось. поэтому рождество для меня уже наступило. скорее всего, к сожалению, будем ждать, какие будут сборы. -будете постоянно проверять рейтинги на блюберри. - да, с двумя чашками ромашкового чая.
(как-то дауни переводить веселее. и оттого дольше. подробнее. )
На вчерашней премьере в Нью-Йорке Джуд Ло сюсюкал по поводу мгновенной "химии", возникшей между ним и Дауни младшим. Как и делают все звезды на подобных премьерах. "Я встретил его и полюбил его", - сказал Ло. "Мы вместе тренировались, репетировали, читали текст". Некоторые утверждают, что в их экранной динамике есть гомоэротический элемент, но Ло утверждает, что все было исключительно платоничным. Когда Дауни прибыл на премьеру, но признался, что чувствует легкое разочарование из-за того, что вечно-похотливый британец не пытался с ним что-то закрутить (дословно - "прыгнуть на него". но там про секс и все такое )))) ). "К сожалению, - сказал Дауни, - он полностью гетеросексуален".
историю с апельсинами я поняла. не поняла, как он в них попал. вроде бы, он говорит, что окно ровно напротив было, но, судя по снимкам, он был внизу, они наверху
уже давно увлекается восточными единоборствами - видимо, в тюряге занялся
что? все наоборот. (пауза). а, вы имели в виду в кино? отлично запалился. и ведь не поймешь, реально или подыграл. актерики. двоедушники
"It seems impossible now that anybody other than Rob could have played him," Ritchie says. "He thinks like Sherlock Holmes, he's complicated like Sherlock Holmes, and he can really brawl."
он думает, как шерлок, он сложный, как шерлок, и он может реально драться (хотя другое значение глагола - скандалить. ссориться. но, думаю, тут имеются в виду потасовки).
нет. все-таки отрепетировано (что? все наоборот. (пауза). а, вы имели в виду в кино?) а вот когда пошло на хефнера - дернулся. в целом, парни на нервах конечно
в надуманном (мои внутренние тараканы, которые все еще иногда встрепенаются внутри). что идет связка творческого человека и того, что его каменной хваткой продвигает. я понимаю, что это банально.
но я-то думала, что жена вроде парикмахерши. а она, судя по интервью, чуть ли не продюсер шерлока.
типа того странно, как сначала она мне показалась доброй и чуть ли ни субкультурной она - просто железная рука. из-под которой дауни начинается выбираться ему ж все равно: не пьянка, не кокс, так гомосексуальные шашни. иначе скушно
-
-
19.12.2009 в 23:16Этот телеканал обычно очень зажатый. Типа нашего твц (даже не первый. ну или первый. не знаю, где более костная система).
В серединке у Дауни прямо читается в глазах - что я здесь делаю.
Ха. Досмотрела до конца. Там и жена в студии! И шутки гейские. Вроде, все хорошо
-
-
19.12.2009 в 23:17-
-
19.12.2009 в 23:32и в том дерганом интервью с ло - тоже
-
-
19.12.2009 в 23:40мне интересно будет.
(и быстрее, чем печатать).
-
-
19.12.2009 в 23:45-
-
19.12.2009 в 23:57впервые встретился и работал с дауни.
что несмотря на приключения и экшен, в центре повестовования именно отношения этих двух мужиков. про дружбу.
дальше банальное, что во всех остальных фильмах ватсон дурак (условно говоря). юмористичный персонаж (лод добавляет - "с ногой в мусорном ведре". но ведущий не реагирует на дополение. может, это английское выражение).
он сейчас поедет с тремя детьми отдыхать на песочке. хотел устроить активный отдых (после Гамлета и Шерлока), но очень устал.
(ведущий деликатно уточнил количество детей).
ло заметил в соседнем здании группу людей, снимающих на видео и фотографирующих то, что он делает дома. и кинул в них апельсинами.
первая его связь с шерлоком холмсом в актерской карьере была в сериале по мотивам книги.
он играл там мальчика-конюха, которого использовали в афере, переодев в девочку.
его старшая сестра рисует голых девушек. очень графично и реалистично.
ведущий начал говорить, что не был бы наркоманом конан-дойль, ло сказал, что был шерлок, а про конана никто не знает.
(он ко второй части успокоился, кстати. ноги срестик. сам зажался. думаю, это было после части про семью и детей).
хвалит съемочную площадку. под конец хорошо добавляет "ну все обычное".
молодец. нивелирует похвальбу
-
-
20.12.2009 в 00:10удивлен, что в обществе, где столько экранизаций, такого еще не сделали.
а надо было оживить.
дауни опять использует выражение про "ногу в мусорном ведре" (вернее, ведре для использованных бумаг).
что это идет с середины века (20-го). когда нужны были комичные противоположные персонажи.
а на деле-то ватсон был солдатом, бабником.
холмс - первым спецом по восточным единоборствам.
но до этого не было бюджета, чтобы такое снять
ведущий говорит, что это самый накачанный шерлок и з всех, что он видел.
дауни говорит, что да, я похудел
(это они сцену боя обсуждают).
ведущий спрашивает - и сколько времени на это ушло.
дауни отвечает - два дня.
ведущий уточняет - чтобы выглядеть вот так.
дауни - а, чтобы выглядеть (он думал про съемку сцены).
делает морду кирпичом и отвечает - 44 года.
дауни говорит, что уже давно увлекается восточными единоборствами (да ладно!).
что ритчи тоже в теме.
что ло занимается боксом.
и что они просто были детьми, получающими удовольствие (веселящимися по-полной).
- говорят, что у вас была мужская влюбленность в ло.
- что? все наоборот. (пауза). а, вы имели в виду в кино? в кино мой персонаж не хочет, чтобы его персонаж женился.
(как я этого, блин, жду!!! уже чуть-чуть осталось
- надо будет об этом спросить джуда, когда он к нам завтра придет.
-спрашивайте у него что угодно. надеюсь, он расскажет правду.
-но в реальной жизни, вы готовы снова стать отцом?
-(чуть ежится) конечно, почему бы и нет. ты готова, чтобы я снова стал отцом? (видимо, жена в студии. мне это меньшикова напоминает. хотя внешне они сейчас уже на разных полюсах. ом и дауни).
- о нет, вы получили в ответ "нет"!
- я не знаю, о чем она думает. может, она смотрит на погоду и думает... может, она там тренируется (я не поняла, о чем он).
- а мне показалось, что ответ был окончательным.
- вы думаете?
- да.
-вау.
-надо будет поцеловать ее на удачу. расскажите про хью хефнера.
-ааа. а что вы хотите, чтобы я рассказал вам про хью хефнера?
- я слышал, что хью хефнер хочет, чтобы вы его сыграли.
- я обожаю хью хефнера! отличный парень. мы общались пару месяцев назад. он показал мне старые архивы. очень увлекательный дядька.
-но вы согласитель?
-кто знает, что я буду делать. кто знает, кто теперь может себе меня позволить?
-что будете делать на рождество?
-что скажут. думаю, будет елка. мы были заняты, промошен. чтобы людям понравилось. поэтому рождество для меня уже наступило. скорее всего, к сожалению, будем ждать, какие будут сборы.
-будете постоянно проверять рейтинги на блюберри.
- да, с двумя чашками ромашкового чая.
(как-то дауни переводить веселее. и оттого дольше. подробнее.
-
-
20.12.2009 в 00:16-
-
20.12.2009 в 00:28nymag.com/daily/entertainment/2009/12/jude_law_...
На вчерашней премьере в Нью-Йорке Джуд Ло сюсюкал по поводу мгновенной "химии", возникшей между ним и Дауни младшим. Как и делают все звезды на подобных премьерах. "Я встретил его и полюбил его", - сказал Ло. "Мы вместе тренировались, репетировали, читали текст". Некоторые утверждают, что в их экранной динамике есть гомоэротический элемент, но Ло утверждает, что все было исключительно платоничным. Когда Дауни прибыл на премьеру, но признался, что чувствует легкое разочарование из-за того, что вечно-похотливый британец не пытался с ним что-то закрутить (дословно - "прыгнуть на него". но там про секс и все такое
-
-
20.12.2009 в 00:29уже давно увлекается восточными единоборствами - видимо, в тюряге занялся
что? все наоборот. (пауза). а, вы имели в виду в кино? отлично запалился. и ведь не поймешь, реально или подыграл. актерики. двоедушники
-
-
20.12.2009 в 00:33-
-
20.12.2009 в 00:40"It seems impossible now that anybody other than Rob could have played him," Ritchie says. "He thinks like Sherlock Holmes, he's complicated like Sherlock Holmes, and he can really brawl."
он думает, как шерлок, он сложный, как шерлок, и он может реально драться (хотя другое значение глагола - скандалить. ссориться. но, думаю, тут имеются в виду потасовки).
-
-
20.12.2009 в 00:40а вот когда пошло на хефнера - дернулся. в целом, парни на нервах конечно
-
-
20.12.2009 в 00:42www.tv.com/robert-downey-jr./person/5450/viewer...
наверное, из-за подписи, что у него жена продюссер (если что, фото под номером 9).
я не знала, что она продюссер.
-
-
20.12.2009 в 00:42а хефнер - это уже не по сценарию.
он прямо в лоб и спрашивает - а что нужно про хефнера?
он не в курсе. он не готов
-
-
20.12.2009 в 00:49переклинило в каком ключе?
-
-
20.12.2009 в 00:58что идет связка творческого человека и того, что его каменной хваткой продвигает.
я понимаю, что это банально.
но я-то думала, что жена вроде парикмахерши. а она, судя по интервью, чуть ли не продюсер шерлока.
-
-
20.12.2009 в 01:07странно, как сначала она мне показалась доброй и чуть ли ни субкультурной
она - просто железная рука. из-под которой дауни начинается выбираться
ему ж все равно: не пьянка, не кокс, так гомосексуальные шашни. иначе скушно
-
-
20.12.2009 в 01:19