суббота, 12 сентября 2009
17:06
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 03 сентября 2009
до 10 сентября меня тут не будет
уехала отдыхать
уехала отдыхать
вторник, 01 сентября 2009
кто хорошо слушал учителя литературы?
в стихотворении пушкина "пророк" описывается процедура замены языка на жало
в иконописи вроде бы есть тема прикладывания углей ко рту пророка в целях "очищения"
для чего это делалось в реальности?
чтобы выжечь язык? чтобы просто изуродовать? какие истории с этим связаны? что буквально изображено на иконах и как трактуется?
в стихотворении пушкина "пророк" описывается процедура замены языка на жало
в иконописи вроде бы есть тема прикладывания углей ко рту пророка в целях "очищения"
для чего это делалось в реальности?
чтобы выжечь язык? чтобы просто изуродовать? какие истории с этим связаны? что буквально изображено на иконах и как трактуется?
01:21
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 30 августа 2009
суббота, 29 августа 2009
продолжаю серию по заявкам
интеллектуальный туризм - это не то, что вы думаете
это когда берется семинар или ряд лекций, находится место, якобы соответствующее материалу, набирается некоторое кол-во человек, готовых платить за то, чтобы на время съебаться из города под благовидным предлогом
а семинар, повышающий что-то там - это очень благовидно и для семьи, и для работы
если обратиться к тому значению, которые вы (наверняка) вкладывали в это словосочетание, стоит сказать следующее:
первая поездка в любую страну не может быть интеллектуальной. и вторая, наверное, тоже
это как первые свидания с любовником, который приглянулся с первого взгляда. и узнать его не было возможности - сразу пошел секс
мало кто читает о стране, в которую купил путевку
чуть-чуть может и читает, а так чтобы год изучать, а потом отправиться - нэээ. вряд ли. если только единицы. и то не верю
уайльд рассказывал, как он ездил в грецию, начитавшись. впечатления были ужасными. разочарование постигло будущего писателя
теория разошлась с практикой
поэтому путешественники со вкусом ездят в страну несколько раз, с оттяжкой, не подряд
на третье посещение есть возможность не впасть в восторг новизны, а просто подумать
в поездке мы чаще всего испытываем ажитацию. я помню тот утюг, который прибил меня, когда я вдруг, ни с того ни с сего увидела в провансе оригинал гобелена девы с единорогом, того, что был выткан до тех, что висят в эрмитаже и лувре, более грубого и наивного. у меня ноги отнялись и руки похолодели. не до интеллекта было
или вот этюд "настя углик и айя софия". помню до сих пор
интеллектуальный турист будет ходить в софию каждый день и изучать ее как явление природы
а потом напишет книжку "код святой софии". и будет проклят критиком данилкиным
интеллектуальный турист снимет комнату в усыпальнице города мертвых в каире. он поселится у сторожа мегалитов на мальте, займет самую отапливаемую комнату в самом непрестижном замке-отеле шотландии. он будет ходить под моросящим дождем и постигать национальный характер овец, которых выпускают на поля шотландии ради красоты. в австрии он задружится с девушкой-экскурсоводом в скриптах (захоронениях под храмами) и выпросит у нее разрешения заглянуть в те гробы, в какие никто никогда не заглядывал (потому что смотреть там уже не на что)
и так далее
в первые два посещения он определит места. на третий раз он начнет в них вгрызаться
интеллектуальный турист может сосредоточиться на одной стране. я знаю тех, кто залипли на турции. знаю тех, кто не может без кубы
короче, интеллектуальное путешествие - это медленное познание самых простых вещей. такая медитация на стране
а потом уже идет изучение языка, литературы, встречи с замечательными людьми. это все тоже обязательно приходит раз на пятый-шестой
интеллектуальный туризм - это не то, что вы думаете
это когда берется семинар или ряд лекций, находится место, якобы соответствующее материалу, набирается некоторое кол-во человек, готовых платить за то, чтобы на время съебаться из города под благовидным предлогом
а семинар, повышающий что-то там - это очень благовидно и для семьи, и для работы
если обратиться к тому значению, которые вы (наверняка) вкладывали в это словосочетание, стоит сказать следующее:
первая поездка в любую страну не может быть интеллектуальной. и вторая, наверное, тоже
это как первые свидания с любовником, который приглянулся с первого взгляда. и узнать его не было возможности - сразу пошел секс
мало кто читает о стране, в которую купил путевку
чуть-чуть может и читает, а так чтобы год изучать, а потом отправиться - нэээ. вряд ли. если только единицы. и то не верю
уайльд рассказывал, как он ездил в грецию, начитавшись. впечатления были ужасными. разочарование постигло будущего писателя
теория разошлась с практикой
поэтому путешественники со вкусом ездят в страну несколько раз, с оттяжкой, не подряд
на третье посещение есть возможность не впасть в восторг новизны, а просто подумать
в поездке мы чаще всего испытываем ажитацию. я помню тот утюг, который прибил меня, когда я вдруг, ни с того ни с сего увидела в провансе оригинал гобелена девы с единорогом, того, что был выткан до тех, что висят в эрмитаже и лувре, более грубого и наивного. у меня ноги отнялись и руки похолодели. не до интеллекта было
или вот этюд "настя углик и айя софия". помню до сих пор
интеллектуальный турист будет ходить в софию каждый день и изучать ее как явление природы
а потом напишет книжку "код святой софии". и будет проклят критиком данилкиным
интеллектуальный турист снимет комнату в усыпальнице города мертвых в каире. он поселится у сторожа мегалитов на мальте, займет самую отапливаемую комнату в самом непрестижном замке-отеле шотландии. он будет ходить под моросящим дождем и постигать национальный характер овец, которых выпускают на поля шотландии ради красоты. в австрии он задружится с девушкой-экскурсоводом в скриптах (захоронениях под храмами) и выпросит у нее разрешения заглянуть в те гробы, в какие никто никогда не заглядывал (потому что смотреть там уже не на что)
и так далее
в первые два посещения он определит места. на третий раз он начнет в них вгрызаться
интеллектуальный турист может сосредоточиться на одной стране. я знаю тех, кто залипли на турции. знаю тех, кто не может без кубы
короче, интеллектуальное путешествие - это медленное познание самых простых вещей. такая медитация на стране
а потом уже идет изучение языка, литературы, встречи с замечательными людьми. это все тоже обязательно приходит раз на пятый-шестой
очередная вещь по факту - про моду
бибисишный сериал Land Girls
Пишет sharonalee: речь в нем пойдет о жизни четырех девушек, вступивших в "Земледельческую армию" - женскую организацию времен второй мировой войны. Все они вступили в Земледельческую армию по разным причинам, но преследуют одну цель - помочь своей стране выиграть войну.
В главных ролях замечены Натаниел Паркер ("Холодный дом", "Ярмарка тщеславия") и Джо Вудкок ("Тесс из Д'Эрбевиллей"). Также в главных ролях: Кристин Боттомли, Софи Уорд, Саммер Строллен, Марк Бентон, Дэнни Вебб и Бекки Геммелл.

читать дальше
мэдмены пробили брешь. теперь все станут снимать историю 20 века. и слава богу, даже мне, фанатке надоели корсетные мелодрамы
бибисишный сериал Land Girls
Пишет sharonalee: речь в нем пойдет о жизни четырех девушек, вступивших в "Земледельческую армию" - женскую организацию времен второй мировой войны. Все они вступили в Земледельческую армию по разным причинам, но преследуют одну цель - помочь своей стране выиграть войну.
В главных ролях замечены Натаниел Паркер ("Холодный дом", "Ярмарка тщеславия") и Джо Вудкок ("Тесс из Д'Эрбевиллей"). Также в главных ролях: Кристин Боттомли, Софи Уорд, Саммер Строллен, Марк Бентон, Дэнни Вебб и Бекки Геммелл.

читать дальше
мэдмены пробили брешь. теперь все станут снимать историю 20 века. и слава богу, даже мне, фанатке надоели корсетные мелодрамы
пятница, 28 августа 2009
мертвые клетки мозга выводятся с мочой на следующий день
антиалкогольная кампания на орт
мне кажется, четыре эти рекламы по разрушительному воздействию равны месяцу беспробудного пьянства
антиалкогольная кампания на орт
мне кажется, четыре эти рекламы по разрушительному воздействию равны месяцу беспробудного пьянства
четверг, 27 августа 2009
авторы титров к тритменту community.livejournal.com/in_treatment_ru/
гештальт клуб community.livejournal.com/gestalt_studio/
гештальт клуб community.livejournal.com/gestalt_studio/
вторник, 25 августа 2009
михаил кочубей
никому не известный фотограф
Michel Kotchoubey (Bobrovitz)
Bords du Soupoi
[Photo-Club de Paris / 1894, Pl. XXII]
1894
Heliogravure / Photogravure
17.7 x 12.0 cm
никому не известный фотограф

Michel Kotchoubey (Bobrovitz)
Bords du Soupoi
[Photo-Club de Paris / 1894, Pl. XXII]
1894
Heliogravure / Photogravure
17.7 x 12.0 cm
прочитала треть книги "околонуля"
квинтэссенция всей плохой русской литературы последних 10 лет, начало которой положено пелевиным
ноющий стиль с песенными рефренами
вставки в текст своих неопубликованных вещей (это бывают пьесы, стихи, сценарии игровых шоу и сериалов, статьи, бог знает что)
описание пути творца с советской помойки - через перестроечный беспредел - в магическое овладение миром
путь раба. кто был ничем тот станет всем
бесконечно советский менталитет в каждой строчке и в романе в целом
стоп. я больше не могу это читать
каких бы букеров это не стоило
уж лучше ЛЮБОЙ перевод
предпочитаю читать дурно переведенный текст, написанный человеком с другими мозгами
квинтэссенция всей плохой русской литературы последних 10 лет, начало которой положено пелевиным
ноющий стиль с песенными рефренами
вставки в текст своих неопубликованных вещей (это бывают пьесы, стихи, сценарии игровых шоу и сериалов, статьи, бог знает что)
описание пути творца с советской помойки - через перестроечный беспредел - в магическое овладение миром
путь раба. кто был ничем тот станет всем
бесконечно советский менталитет в каждой строчке и в романе в целом
стоп. я больше не могу это читать
каких бы букеров это не стоило
уж лучше ЛЮБОЙ перевод
предпочитаю читать дурно переведенный текст, написанный человеком с другими мозгами
понедельник, 24 августа 2009
Index Translationum. ЮНЕСКО. Данный перечень содержит сведения обо всех официальных переводах с 1979 года. Первая пятерка такова: Уолт Дисней, Агата Кристи, Жюль Верн, Владимир Ленин, Энид Блайтон. Затем идут Шекспир, Барбара Карланд, Дэниела Стил, Ганс Христиан Андерсен и Стивен Кинг.
первая пятерка вообще непонятна
что значит Дисней? что переводились его мультфильмы? а он сам писал слова в них?
думая о диснее, начинаешь понимать, что это рейтинг тиражей. но тиражей чего? прокатных лент? или кол-во сеансов в кино?
ленин. очень странно. кому они предназначались, эти тиражи? и все они печатались на наши деньги?
а как же библия? а как же роулинг?
первая пятерка вообще непонятна
что значит Дисней? что переводились его мультфильмы? а он сам писал слова в них?
думая о диснее, начинаешь понимать, что это рейтинг тиражей. но тиражей чего? прокатных лент? или кол-во сеансов в кино?
ленин. очень странно. кому они предназначались, эти тиражи? и все они печатались на наши деньги?
а как же библия? а как же роулинг?
воскресенье, 23 августа 2009
Mad Men стартовал 16-го. сегодня 23-е. где (мат) титры?

сессия лейбовиц
пс
здесь переводят, но похоже не торопятся

сессия лейбовиц
пс
здесь переводят, но похоже не торопятся